-
-
반짝반짝 빛나는
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2002년 2월
평점 : 
“가장 좋아하는 소설이 뭐예요?”라는 질문을 받게 되면 열 손가락 안에 꼭 들어가는 책이다. 에쿠니 가오리 소설 가운데서는 가장 좋아하는 책이기도 하다. 가장 처음으로 접한 책이기도 하고 몇몇 가까운 친구들에게 “너는 마치 쇼코 같아”라는 말을 들어서인지도 모르겠다. 알코올중독자인 부인과 동성애자인 남편의 생활을 그린 이 책은 다수가 인정하고 다수가 옳다고 결정하는 것들이 꼭 진실은 아니라는 것을 알려준, 연애소설치고는 꽤 무거운 교훈을 알려준 책이라고 생각한다. 사랑을 하거나, 사랑하기 때문에 누군가를 맹목적으로 믿는다는 것 이 모든 것은 마치 ‘물을 안은 것처럼’ 무모하고 위태로운 것이다. 하지만 우리의 현실에서는 그런 무모하고 위태로운 것들이 아무렇지도 않게 일어난다. 결혼이라는 형식적인 관계에서 시작한 쇼코와 무츠키 사이에서도 사랑이라는 믿을 수 없는 일이 벌어지는 더 놀라운 것은 곤까지 수용하는 쇼코의 태도다. 남편을 사랑하기에 남편의 애인까지 수용하고자 한 쇼코와, 부인을 사랑하기에 부인의 터무니없는 결정에도 믿고 따라준 무츠키 그들은 모두 무리에서 이탈한 은사자들이지만 어떻게 해야만 행복할 수 있는지, 그리고 그 행복을 위해 어떤 희생을 치러야 하는지 너무나도 잘 알고 있었다. 마치 태어날 때부터 알고 있었던 것처럼 말이다. 무츠키의 연인 곤도 그런 의미에서는 은사자다.
심한 울증과 히스테리, 알코올중독으로 주위 사람을 가끔(무츠키에게는 자주) 곤란하게 하는 쇼코가 나를 닮았다는 이유만으로도 내게는 소중했던 책이다(도깨비면 어때, 나를 닮았다는데-_-;) 여담이지만 <반짝반짝 빛나는>을 3개 국어 버전으로 가지고 있다. 같은 내용의 소설인데 나라마다 보여주는 표지 이미지는 각각 다르다(물론 우리나라 번역서는 원서의 이미지에 크게 벗어나지는 않는다) 밤하늘의 별을 바라보는 무츠키와 그런 무츠키를 바라보는 쇼코, 그들에게 사랑이라는 이름이 남아 있는 한 그들은 언제나 반짝반짝 빛날 것이다 어디에 있든, 언제든 서로를 알아볼 수 있게.