필담으로 전하는 마음의 꽃다발

들리지 않아도 - 개정판
사토 리에 지음, 한성례 옮김 / 이덴슬리벨 / 2015년 1월

일본의 지방도시인 아오모리 출신으로 불량한 청소년기를 거치며 호스티스 일을 시작하여 도쿄 긴자 클럽가에서 최고의 호스티스로 활약하는 주인공. 여기까지만 보면 특별할 것 없는 개인사에 불과하지만 필자는 청각장애인이다. 메모지와 펜을 들고 손님을 대하는 호스티스다. 갑갑하게 느낄 수도 있는 필담이지만 진심 어린 배려와 위로를 담아 소통함으로써 한낱 접대부에 머물지 않고 고급 사교계의 일인자로 올라선다. 주어진 환경에 좌절하지 않고 신념과 긍지를 바탕으로 최선을 다하는 모습이 화려한 클럽을 배경으로 한 생생한 경험담 속에 그대로 배어있다. "신(辛), 메모장에 그렇게 한마디를 적고 나서 잠자코 술만 벌컥벌컥 들이키는 것이 S씨의 최근 모습입니다. …… 나는 신(辛)자 위에 선 하나를 덧붙여 S씨에게 건넸습니다.……'지금의 힘든 상황은 행복으로 가는 도중'이라는 뜻입니다. 행(幸), 메모장에 그렇게 적어 보여드렸습니다."