상상해 보세요..

난 안 잘거야 - 곧은나무 그림책 43 ㅣ 곧은나무 그림책 43
헬렌 쿠퍼 글 그림, 정해왕 옮김 / 곧은나무(삼성출판사) / 2007년 11월

그림이나 내용 모두 너무나 맘에 드는 책이예요..잠자기 싫은 아이는 '난 안 잘거야'를 외치며 빨간 차를 타고 집을 나가죠..가는길에 호랑이를 만나 으르렁 놀자고 하니 호랑이는 드르렁 자야 한다고 말해요..또 병정을 만나선 행진하자고 하는데 병정은 쿵쿵 걷는게 아니라 쿨쿨 자는거라고 대답하구요..기차는 쌩쌩 달리는게 아니라 새근새근 자야한다고 말하구요..대조되는 의성어들이 정말 기가막히게 자연스럽게 딱딱 맞아 떨어지죠..번역을무척이나 잘한것 같아 원작은 또 어떨까 궁금해 지더군요..

다시 길을 가다가 악사들을 만나 모두들 차에 태우고 돌아오는데..악사들의 연주소리에 모두들 잠이 들어 버리지요..그 바람에 차도 그만 멈춰버리구요..차에 있는 사다리를 타고 달에게 말을 걸지만 달도 아이와 놀아주지는 않죠.. 그래서 힘들게 차를 밀면서 돌아오는데..모두들 잠든밤, 딱 한사람..아이를 애타게 찾는라 잠들지 못한 사람이 있죠..바로 아이의 엄마랍니다..

아이를 찾으러 온 엄마의 품에 와락 안긴 아이는 따뜻함 엄마의 품을 느끼며 함께 집으로 돌아온답니다..돌아오는 길은 커다란 변기며 수도꼭지, 칫솔, 치약, 빗..이 배경이 되는데 꼭 상상의 나라에 온듯한 기분이 들죠..집으로 돌아와서 침대에 누운 아이의 방안엔 지금까지 길에서 만난 호랑이며, 병정, 기차, 악사들의 악기, 별과 달..이 있구요..

과연 아이는 실제로 길에서 그들을 만났던 걸까요..아니면 방안에서 혼자 상상을 한걸까요..거기에 대한 해답은 바로 아이들의 상상속에 있겠죠..기막히게 아이들의 동심을 잘 나타낸 책이랍니다..