아름다운 그림으로 중세의 분위기를 살렸지만 이야기 전개는 이해가 안간다.

룸펠슈틸츠헨 ㅣ 베틀북 그림책 17
폴 젤린스키 글 그림, 이지연 옮김 / 베틀북 / 2001년 10월

장점으로는 중세의 신비감을 살린 환상적인 그림이다. 섬세한 장면 묘사가 뛰어나서 그림을 한참동안 쳐다보고 있게 한다.

하지만 난데없는 아버지의 거짓말이라든지, 소원을 들어주는 난장이의 요구 조건-왕비가 된 방앗간집 딸의 아들을 달라고 한 것-을 해결하기 위해서 왕비가 시녀를 뒤따라 보낸 점에서 특별히 공감이 가지도 않고 또 현대적인 시각에서 바라봐서 그런지 세상에서 제일 부자인줄 알고 방앗간집 딸과 결혼한 왕이 사실을 알고 나서는 어떤 생각을 했는지 알 수도 없고 왕비가 된 방앗간집 딸도 행복했을지 어떨지 알기도 어렵고 결혼한 후 아이가 태어나는 기간 1년 동안 왕이 왕비에게 황금실을 잣으라고 말하지 않은 것도 뭔가 도식적이다 못해 벽화적인 느낌이 들었다.

좋은 말로 고전이고 뭔가 현대적인 재해석이 필요하지 않나 싶다. 한마디로 등장 인물들의 이해되지 않는 행동때문에 살아있는 느낌이 들지 않는다.