- 스푸키

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 힘 있는 글쓰기ｌ마이리뷰

댓글(0)

스푸키 l 2014-09-15 11:12

https://blog.aladin.co.kr/769094156/7140076

힘 있는 글쓰기 - 옥스퍼드 대학이 출간한 글쓰기 바이블
피터 엘보 지음, 김우열 옮김 / 토트 / 2014년 4월
평점 :
절판


사람에 대한 묘사로 쓰이는 sweet라는 표현을, 말그대로 ｀달콤한｀ 이라고 직역해버리는 번역 퀄리티. 원저에 대한 평은 좋은 것 같지만, 가독성을 떨어뜨리는 이런 번역은....

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo