[100자평] 나일강의 죽음 - 애거서 크리스티 전집 13

[전자책] 나일강의 죽음 - 애거서 크리스티 전집 13 - 에디터스 초이스 ㅣ 애거서 크리스티 에디터스 초이스
애거사 크리스티 / 황금가지 / 2013년 12월

번역이 어색하다. 냉혹한 형/일찍 일어나는 형 대신 냉혹한 타입(성향), 일찍 일어나는 타입(성향)이라고 쓰는게 백만배는 더 자연스러울텐데 꽤나 고리타분한 번역으로 느껴졌다. 일본어 표현 〜型(가타)의 중역으로밖에 보이지 않는다.