닭다리가 달린 집
소피 앤더슨 지음, 김래경 옮김 / B612 / 2018년 12월
평점 :
장바구니담기


마녀 "바바 야가"를 아시나요?

​

슬라브족 전설과 민담에 등장하는 그 마녀는,

마법을 부려서 사람들이 사는 마을에 해를 끼치거나 / 어린이를 납치해서 잡아먹는 것을 즐기는...

너무나도 사악한 존재로 묘사됩니다.

​

그래서일까요?

각종 매체에서는 공포의 상징으로 자주 등장합니다.

​

영화 "존 윅"에서는 일당백으로 사람을 처리하던 전설적인 킬러의 예명으로 사용됩니다.

끈질기고, 잔혹하고, 강인하고, 피도 눈물도 없는 그런 킬러 말 입니다.

​

영화 "앤트맨과 와스프"에서는 밤이면 아이들을 잡아서 먹어치우는 얘기가 언급되기도 합니다.

​

그런데 "바바 야가"가 주인공인 소설이 감동적이라고요?

그 마녀는 닭다리가 달린 집을 타고 이동한다고요???

​

어떤 이야기인지 너무나도 궁금했기에, 기꺼이 책의 표지를 넘겼습니다.

​


'망자'를 인도하는 마음 따뜻한 수호자 이야기

​

이 소설에서 바바야가는 산 사람에게는 기이한, 이해할 수 없는 존재지만,

망자들에게는 누구보다도 따스한 손길을 내미는 길잡이, 수호자 입니다.

​

매일 밤 따스한 저녁 상을 차려서 대접하고, 그들의 인생 얘기를 조용히 들어줍니다.

신기하게도 수호자는 망자의 기억과 감정을 공유하게 됩니다.

죽은 사람들의 삶을 그대로 받아들이게 되는 거에요.

​

일련의 과정이 끝나면, 마지막으로 '저승길 고별사'를 읊으며, 망자를 저승문으로 인도합니다.

​

"그대 앞에 놓인 멀고 고된 여행길 힘내서 가세요. 별들이 당신을 부릅니다.

지상에서 보낸 시간 감사하는 마음으로 나아가세요. 이젠 매 순간이 영원입니다.

한없이 소중한 그대의 추억, 가족에게 받은 사랑을 가지고 가세요.

별로 돌아가는 길 부디 평화롭기를. 위대한 순환 고리는 완전합니다."

​

​

​

한 소녀가 자신의 운명을 개척하는 이야기

​

소녀 '마링카'는 현직 수호자인 할머니에게 망자를 인도하는 방법을 배우고 있습니다.

동시에 마음 속으로는 스스로 개척하는 삶을 꿈꾸고 있어요.

​

그도 그럴것이

닭다리가 달린 집은 비정기적으로 장소를 옮기고,

할머니는 절대 집을 벗어나 산 사람을 만나서는 안된다고 얘기하거든요.

​

집에 갇혀서 죽을 때까지 망자나 인도하는 인생을 누가 원할까요.

언젠가는 할머니도 없을테니...애완동물인 까마귀와 닭다리 집만 마링카 곁에 남게 될 겁니다.

​

​

그러나 세상사는 결코 호락호락하지 않아요.

운명 개척을 위해 발버둥을 치지만,

상상도 못할 사건사고가 마링카를 뒤통수를 후려갈깁니다.

​

마링카의 좌충우돌 행적을 보고 있으면, 제 가슴 속에는 열불이 납니다.

그럼에도 차마 화를 낼 수는 없어요. 저 어릴적 어리숙한 모습을 쏙 빼닮았거든요.

​

​

​

남녀노소 모두 공감할 수 있는 이야기

​

"닭다리가 달린 집"은 누구나 공감할 수 있는, 인생 소설입니다.

​

아이들은 자신의 미래를 고민하고,

중장년층은 풋내나는 어릴적 모습을 떠올리고,

노년층은 죽음에 대해 진지하게 생각해보게 될 겁니다.

​


​

같이 보면 좋은 작품

​

"코코" (애니메이션)

:소년 미겔은 가업인 구두 제조 대신, "음악가"로서의 꿈을 지니고 있습니다. 가족들이 음악을 정말 싫어하는 데 말이죠.

그리고 멕시코 명절인 "망자의 날"(꽃잎으로 망자가 된 조상이나 가족들을 맞이하는 대명절)의 신비한 경험을 통해

자신의 운명을 변화시키게 됩니다.

​

마링카가 수호자의 길을 거부하고, 자신만의 인생을 살아가겠다고 결심하는 부분과 너무나도 닮았어요.

"닭다리가 달린 집"을 재밋게 읽었다면, "코코"에 푹 빠지게 될 겁니다 :)

​

​

"UP" (애니메이션)

:"동반자의 온기"를 갖고, 여행길을 떠난 노부부를 봤을 때 이 작품이 자연스럽게 떠올랐습니다.

오랜 세월동안 서로 아끼고, 보듬고, 용서하고, 웃음짓는....그런 삶이 너무나도 부럽더군요.

​

시간 없다고 그냥 넘기지 말고, 아래 5분짜리 영상이라도 꼭! 보세요~~~

https://www.youtube.com/watch?v=9Xop9Q9j26w

​


아쉬움 한 토막

​

이야기 배경은 "슬라브족 민담" 입니다.

그들의 문화-음식, 간식, 악기 등-이 이야기에 녹아들어가 있습니다.

​

한국 사람들에게 생소한 단어가 자주 등장합니다.

발랄라이카, 보르시치, 페치카, 착착 등등

​

책 뒷편에 2페이지짜리 용서 사전이 있으나, 가독성이 나빠요.

모르는 단어 보이면, 뒷 페이지 넘어가고, 다시 앞으로 돌아오는 과정은 은근 번잡스럽거든요.

​

매 페이지마다 각주 넣는 것이 현실적으로 어렵다는 건 이해합니다 ㅜ

​

​

결국 저는 단어 사진을 찾아서, PC 모니터에 띄워놓았습니다.

이러니 독서가 쑥쑥 잘 되더군요!

​



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo