-
-
원스 어폰 어 타임 인 할리우드
쿠엔틴 타란티노 지음, 조동섭 옮김 / 세계사 / 2023년 7월
평점 : 
'원스 어폰 어 타임' 이 제목에 들어간 작품 치고... 안 재밌는걸 본 적이 없다.
그래서 #소설 의 제목으로 만났을 때 내심 기대가 되었다.
이 책이 화제성이 #타란티노 감독의 소설이란 홍보 때문인 것 같은데,
난 그 감독에 대해서 잘 모른다.
하지만 괜한(?) 정보를 얻게 된 탓인지..
소설을 읽는 와중에도 영화적 디테일함이 왠지 스치는 기분이 들었다.
장면이 눈앞에 그려지는듯 하달까?
왠지 말하는 인물의 얼굴 표정도 상상이 되고 있었다.
아 찾아보니 영화가 먼저 있었네,
무려 그 유명한 레오나르도 디카프리오와 브래드피트가 주인공으로!!!! 영화를 봐야겠다.
주 무대는 1960년대 할리우드다.
영화배우와 드라마배우의 급이 다르다는 식의 대화가 오갈땐 좀 불편했는데
시공간적 배경지식이 부족해서 내용을 완벽히 받아들이기가 어려웠기 때문같다.
미국식 유머도 은근히 있었지만, 허허.. 문화적 차이 때문에 나는 크게 유머러스하게 느껴지지 않았다..ㅠㅠ
(전에 남편이 나는 데드풀을 봐도 재미 없을거라고 했던 말이 생각났다.
그들의 유머를 나는 모르는게 분명하다..흡)
그럼에도 불구하고 두껍고 (나에게는) 어려운 #원스어폰어타임인할리우드 책을 읽을 수 있었던건
역시 상상력으로 공백들을 메꿀 수 있었기 때문이다.
또 주고받는 대화들 사이에 흐르는 긴장감이 글에서도 느껴졌다.
속마음 대사를 영화에선 어떤식으로 처리했을지 궁금하기도 하고~
그래서 같은 내용의 영화를 보게 된다면 영화를 더욱 풍성하게 느낄 수 있게 될 것 같다.
이후 다시 책을 볼 생각이다.
의상이나 공간 같은 시각적 자료를 통해 감독이 의도하는 분위기나 배경지식이 더 채워진다면
책 역시도 더 깊이 있게 이해할 수 있을 것 같다.
영화가 있고 소설도 있는, 심지어 감독과 작가가 같은 사람이라서
결을 같이 하는 두 매체의 시너지를 볼 수 있는 대표작이다.
