냉정과 열정

냉정과 열정사이 - Rosso ㅣ 냉정과 열정 사이
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2000년 11월

일단 책을 읽은 후의 첫느낌은 가슴 시렸다는 것이다. 공감이랄까...

아오이가 쥰세이가 헤어진 10년후 피렌체의 두오모에서 옛연인 쥰세이를 다시 만나리라고는 생각 못했다. 아니, 내 자신이 아오이가 되어 두오모의 계단을 한 계단 한 계단 밟아 올라가며 가슴 두근거렸다. 쥰세이를 보게 될까봐.... 기대와 실망.. 어느쪽이든 너무나 가슴 시리게 만들었다.

나에게 잘해주는 남자 마빈과... 나를 용서해주지 못했지만, 내가 사랑하는 남자 쥰세이... 그 냉정과 열정 '사이'에서 갈등하는 아오이..

책제목을 참 잘지었다는 생각이 들었다. 주변에서 주로 블루가 잼났다고 하는데, 로조는 별로였다고... 아무런 감흥없었고, 정서에 맞지 않았다고..

그러나 이는 그들이 동거라는 문화적 차이에 대해 폐쇄적인 시각에서 바라보아서 그런것이 아닌가하는 생각이 든다. 문화적 차이와 '일본' 문학이라는 선입견없이 읽어나갔다면 좀더 감동을 얻지 않을 수 있었을 것을 하는 아쉬움이 남는다.

그네들과 달리 기억하고 싶은 어구에 밑줄까지 그으며 읽어나갔던 나는 에쿠니 가오리의 탁월한 심리묘사와 압축적인 문장이 매력적이었다는 생각이 든다.

몇번이나 되니이는 동안 뇌리에 새겨진 몇 구절을 옮겨 본다.

-우리의 인생은 서로 다른곳에서 시작됐지만, 반드시 같은 곳에서 끝날거야.
-인간이 진정 있어야 할 곳은 누군가의 가슴속에서이다.
-무위. 아무것도 일어나지 않고, 아무것도 이루어지지 않는 '조용한' 일상
-잃어비린 시간을 되돌리는 세계에서 유일한 작업 복원사....

이외에도 멋진 구절들이 많았지만, 기억에 남는 것만 옮겨보았다. 단순한 연애 소설로 치부해버리기에는 너무나 많은 가치, 특히 인간의 실존에 대해 고민할 수 있는 시간을 제공해주는 책이라 생각된다.

특히, 도쿄는 자신이 있어야 할 곳이 아니기에 가지 않는다는 아오이에게 사람이 있어야 할 곳은 누군가의 가슴속이라며 충고해주는 페데리카의 말에 많은 공감을 얻을 수 있었다.

물리적으로 어느 장소에 있느냐가 중요한 것이 아니라, 내가 사랑하는 부모님, 친구들, 동료들, 형제들의 가슴속에 내가 있을때, 비록 사별로 떨어져 있다하더라도 나는 외로움을 떨쳐낼 수 있을 것이며, 삶을 살아가는 이유와 원동력을 얻을 수 있을 것이기 때문이다.

어느 누군가의 가슴속에도 있지 못한다면, 한떼의 군중들에 둘러싸여 있더라도 나는 고독을 느낄 수밖에 없을 것이다....

멸치의 상징성

멸치
김주영 지음 / 문이당 / 2002년 2월

김주영이라는 작가는 익히 알고 있었지만, 그의 책을 읽은 건 이번이 처음이다. 제목에 이끌려 아무런 사전지식없이 구입해서 읽게 되었다.

소설을 읽어나가면서 제목이 상징하는 바를 찾으려고 애썼지만, 마지막장을 넘길때까지 단 한군데서도 멸치에 대한 단서를 찾을 수 없었다.

허나, 마지막장을 다 읽고 멸치는 외삼촌의 삶을 상징하는 것이 아닌가하는 생각이 든다.

외할머니가 돌아가신 후 자신이 이어야 할 집에서 쫓겨나 유수지 생활을 하는 그. 누구도 그의 일상에 대해 자세히 알지 못한다. 허나 분명한 것은 그가 있어야 할곳을 잃었다는 점이다.

책의 마지막 부분에서 소년이 외삼촌의 움막으로 가 유수지에서 자맥질을 하면서 발견하게 되는 멸치떼와 작가의 말을 통해 유추해 볼때, 바닷가에 있어야 하나 유수지에서 투명하게 헤엄쳐 다니는 멸치는 곧 외삼촌을 의미한다고 볼 수 있는 것이다.

멸치의 상징성은 어느 정도 밝혀내어 시원하지만, 아직 풀리지 않은 사건으로 인해 다소 미흡함이 남는다. 과연 어머니와 외삼촌 사이에 아버지가 의심하듯 모종의 관계가 있었는지, 어머니의 행방과 외삼촌의 행방 등 ...

직접적 설명보다는 암시적이고 상징적인 스토리 전개가 김주영의 문체상 특징인가보다.

아버지와 외삼촌의 암묵적인 갈등의 해소가 그러한 것이다. 명포수라는 허세를 떨치기 위해 떠난 멧돼지 사냥에서 아버지는 치명상을 입힐 수 있는 척추나 목덜미를 쏘지 못했으나 멧돼지는 허파에 구멍이 뚫리는 등 물리적 외상을 입고 쓰러지게 된다. 이는 외삼촌이 아버지의 미숙함을 이미 눈치채고 그를 도운 것이라 볼 수 있다.

결말이 확실하고, 사건 해결이 명쾌한 소설만 읽다가 미해결로 끝나는 비교적 짧은 작품을 대하니 어딘가 좀 허무하고 씁쓸하지만, 은둔자의 삶을 사는 외삼촌에 대한 삶이 바쁜 일상 가운데 생각을 할 수 있게 해준다는 점에서 의미가 있다 하겠다.