- 불량감자

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 제발 조용히 좀 해요ｌ마이리뷰

댓글(0)

불량감자 l 2014-01-22 14:51

https://blog.aladin.co.kr/767522185/6839154

제발 조용히 좀 해요
레이먼드 카버 지음, 손성경 옮김 / 문학동네 / 2004년 3월
평점 :
장바구니담기


번역의 중요함을 새삼 일깨워준 단편집. 김연수 작가님께서 번역하신 [대성당]을 읽은 후 미친듯이 레이몬드 카버의 글이 읽고 싶어 덜컥 구입했더니, 아~~~ 낭패로세. ｀아이 캔 낫 스피크 잉글리쉬｀ 를 외치는 내게 원문이 아닌 번역본 읽기는 신중에 신중을 기해야 함을 환기 시켜준 책.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/767522185/6839154
주소복사 ㅣ