[100자평] 타로와 심리학

타로와 심리학 - 가능성의 스펙트럼
아서 로젠가르텐 지음, 이선화 옮김 / 학지사 / 2010년 8월

좋은 책을 번역이 망쳤다. 번역이 너무 서투르고 어색하다 보니, 읽어 나가기가 정말 괴로워서 읽다가 던져 버렸다. 번역자 자신도 이 책의 내용을 이해하지 못한 상태에서 서투른 번역실력으로 번역을 하다보니, 진짜 읽어내려갈 수 없는 책이 되어 버린 느낌이다. 별 한개도 아깝다.

[100자평] 타로와 심리학

타로와 심리학 - 가능성의 스펙트럼
아서 로젠가르텐 지음, 이선화 옮김 / 학지사 / 2010년 8월

번역이 너무 어색하다 보니, 무슨 말을 하는건지 도통 알 수가 없다. 읽다보면 진짜 화가 치민다. 아마 번역자 자신도 원저자의 글을 제대로 이해하지 못하는 상태에서 억지로 번역을 쥐어 짜낸 것 같은 느낌?
차라리 원서를 읽어보는게 나을 듯.

[100자평] 운수대통 부자 되는 토정비결

운수대통 부자 되는 토정비결 - 평생보는 토정비결
지평 지음 / 문원북 / 2025년 1월

괜히 봤다. 안좋은 얘기만 쓰여 있어서 기분만 더
나빠짐

[100자평] 프랭클린 익스프레스

프랭클린 익스프레스 - 길고 쓸모 있는 인생의 비밀을 찾아 떠난 여행
에릭 와이너 지음, 김하현 옮김 / 어크로스 / 2024년 9월

무엇보다도 번역이 참 매끄럽게 잘 되어 있어서 읽기가 편안합니다. 그런데, 내용이 좀 지루하긴 하네요. ㅋㅋ 사람들마다 호불호가 있을 것 같아요.

[100자평] 사토시의 서

사토시의 서 - 비트코인 창시자 사토시 나카모토의 철학을 보다
필 샴페인 지음, 조진수 옮김 / 한빛미디어 / 2021년 2월

비트코인이 무엇인지 궁금하신 분들이 읽어보시는게 좋을 듯한 책. 하지만 결국 비트코인 추종자들만 좋아서 읽어보게 될 책이 될 듯