[전자책] 인간실격 (한글판+영문판) - No Longer Human 더클래식 세계문학 122
다자이 오사무 지음, 김소영 옮김 / 더클래식 / 2013년 12월
평점 :
장바구니담기


민음사, 문예출판사중 한권을 읽는것이 좋다고하는데

더클래식,시공사,소와다리,b,보물창고,북로드,대교북스캔,웅진닷컴......
수많은 출판사에서 번역을 했다.

하아~번역책은 자칫함 미지의세계로 빠지게되던데ㅡ.ㅡ
진짜 어렵구나.

그런데 일본어는 동양권이라 번역본이라해서 그렇게 달라질것이 없을거라 생각했는데
네이버검색하니 나와같은 질문을 하는 사람 정말 많네.....
대부분이 문예출판사의 번역이 부드럽게 잘되었다고하는데 도찐개찐아닌가?

에잇~~그렇다면 양으로 가보까?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo