[100자평] 안네의 일기

안네의 일기 ㅣ 책세상 세계문학 2
안네 프랑크 지음, 배수아 옮김 / 책세상 / 2021년 11월

절판된 책이어서 부득이하게 중고 서적으로 구입했는데, 그래도 깨끗한 책을 구해서 다행입니다. 현재 무삭제본 독점 계약으로 번역서를 판매 중인 문학사상사의 번역서는, 10대 소녀의 일기를 극존칭 경어체로 번역, 무슨 공개대상 연설문처럼 만들었더군요. 절판된 이 책의 배수아님 번역이 최곱니다