은하철도 999의 원작 동화

은하철도의 밤 - 푸른문고 14 ㅣ 푸른문고 34
미야자와 겐지 지음, 김유영 옮김, 김주형 그림 / 푸른나무 / 1997년 5월

어린 시절 퇴폐적인 분위기에 뇌쇄적인 여자주인공으로 기억되는, 무척 좋아했던 만화 은하철도999의 원작동화이다. 똘이도 없고 뇌쇄적인 금발 여인도 없지만 매력적인 장편동화다. 겐지의 다른 동화들에 비해서는 과학적인 접근이 좀 많고, 기독교적인 색채가 더 드리워져있으며, 좀 착하다는 특징이 있다. 겐지의 팬이라면 필히 읽어보시길....

천재적인 동화 작가

주문이 많은 요리점 ㅣ 힘찬문고 19
미야자와 겐지 지음, 민영 옮김, 이가경 그림 / 우리교육 / 2000년 8월

주문이 많은 요리점은 우리가 생각하는 동화 이상의 동화이다. 그렇다고 이것이 어른들을 위한 동화라는 틀에 포함될 만한 것도 아니다. 이것 자체가 미야자와 겐지의 동화라는 틀을 하나 형성하고 있다. 그만큼 유니크한 감성으로 독특한 문학 세계를 일군 것이라 본다. 이 동화집에 들어있는 작품들은 하나하나가 모두 뛰어나고 아름답고 슬프며, 단순한 감정의 차원을 넘어 (정확히 이해할 수는 없지만)여러가지 사상과 종교, 자연과 과학적 접근도 담고 있다. 지나치게 우울한 것이 흠이라면 흠(나의 취향에서). 그리고 병적인 작가의 삶과 그 삶의 결과물과의 관계에서 작가의 인생을 생각한다면...... ? ^^ 참, 이 책의 또 하나의 장점은 겐지의 동화와 너무나 잘 어울리는 삽화이다. 정말 잘 어울린다. 훌륭한 편집이다.

동화는 여전히 아름답다

늑대 숲, 소쿠리 숲, 도둑 숲 ㅣ 동화는 내 친구 19
미야자와 겐지 지음, 햇살과나무꾼 옮김, 이종미 그림 / 논장 / 2000년 10월

미야자와 겐지의 동화집이다. 그의 동화는 역시나 아름답다. 하지만 이 책의 편집이 다른 동화집에 비해 떨어지며, 몇몇 작품들은 작품성에서 약간 쳐지는 거 같다. 다른 동화집에서 볼 수 없는 작품들이 몇 개 섞여있는 것은 장점이다.

독자적인 서정성

봄과 아수라 - 20세기 일문학의 발견 3
미야자와 겐지 / 웅진지식하우스 / 1996년 5월

동화작가로 유명한 미야자와 겐지의 시집이다. 그의 동화들이 그렇듯이 이 시집도 환상적이며, 자연과 흐릿한 심연으로 또는 약간의 과학적인 분석으로 겐지만의 세계를 보여주고 있다. 쉽게 이해할 수 있는 시들은 아니지만 어떤 환영으로 받아들인다면 충분히 접촉할 수 있다고 본다. 그렇지만 이런 병적인 우울로 만들어진 예술작품의 영광에 비해, 그것을 위해 받쳐진 작가의 삶은 어느 정도의 가치를 지니는지라는 의문이 든다.

학적인 소설

픽션들 ㅣ 보르헤스 전집 2
호르헤 루이스 보르헤스 지음, 황병하 옮김 / 민음사 / 1994년 9월

픽션들에 나오는 소설들은 모두 학적인 외피와 소설적인 완성도에 있어서 뛰어나다. 몇몇 작품들은 벌벌 떨릴 정도로 황홀하다. 하지만 난 세상이 그렇게 구조적이지만은 않은 거 같다. 그리고 책만으로는 학문에의 길은 열려도 삶에의 길은 열리지 않을 거 같다. 물론 난 이 책을 좋아하고, 보르헤스의 팬임이 분명하다.