[100자평] 고양이 요람

고양이 요람
커트 보네거트 지음, 박웅희 옮김 / 아이필드 / 2004년 7월

리차드 도킨스가 과학으로 접근했다면, 그는 이것을 극단적 허구로 점철된 소설로 그린다. 전쟁과 종교, 그리고 문명에 대한 그의 천연덕스러운 ｀조롱｀을 정말 조롱으로 읽을 사람에게 애도를 표한다. 자-마-키-보.

[100자평] 유럽, 소설에 빠지다 1

유럽, 소설에 빠지다 1
잉고 슐체 지음, 라르스 바리외 엮음, 노선정 옮김 / 민음사 / 2009년 11월

13명 13단편(2권까지 유럽연합 27개국으로 구성). 대부분 잘 읽힌다. 한두 작품은 식상했지만, 나머지 몇몇은 인상적이다. 루마니아, 룩셈부르크, 벨기에, 스웨덴 작가 것이 기억에 남는다. 제법 강하게.

[100자평] 뒤마 클럽

뒤마 클럽 ㅣ 시공사 장르문학 시리즈
아르투로 페레스 레베르테 지음, 정창 옮김 / 시공사 / 2002년 2월

독자와 작가로서 최고의 역량을 보여준 작품이라고 생각된다. 역사를 통 털은 수많은 작품을 빌어 인물과 사건이 표현되고, 뒤마의 <삼총사>를 상호텍스트로 전개되는 이야기는 압도적 매력을 자랑한다. 읽자!

[100자평] 뉴욕 3부작

뉴욕 3부작
폴 오스터 지음, 황보석 옮김 / 열린책들 / 2003년 3월

세 마리 뱀이 서로 꼬리를 물고 있는 형상으로 세 편의 중편이 있다. 소설 내용도 그러하다. 결국 ｀나｀ 또는 ｀작가｀란 타인의 행적 속에서 나를 찾아가는 과정을 겪는 존재. 이 소설의 매력과 중심은 여기에 있다.

[100자평] 번역이란 무엇인가

번역이란 무엇인가 ㅣ 살림지식총서 338
이향 지음 / 살림 / 2008년 10월

제목 그대로 잘 답변해주고 있다고 생각한다. 번역의 개념과 종류, 활용, 분류 등에 대해서 알기 쉽게 설명돼 있다. 살림지식총서 중에서 오랜만에 만족도가 높았다.