[100자평] 광기의 풍토

광기의 풍토
이스마일 카다레 지음, 이창실 옮김 / 문학동네 / 2008년 6월

<광기의 풍토> 2004년, <거만한 여자> 1984년, <술의 나날> 1962년, 3편이 엮여있다. 번역 출판된 유일한 단편집으로 작가의 40여 년의 시차를 느낄 수 있을 것이다.

[100자평] 아톰의 슬픔

아톰의 슬픔
테즈카 오사무 지음, 하연수 옮김 / 문학동네 / 2009년 1월

그의 작품을 좋아한다면 한 번 읽어볼 만한 에세이다. 다소 쉽고 일반적인 이야기라 맥이 빠질 수도 있겠지만, 작품 배경을 읽을 수 있는 것에 만족할지도 모른다. 펜이라면 읽는 걸 고려하고, 아니면 넘어가자.

[100자평] 신기한 나라의 앨리스

신기한 나라의 앨리스 ㅣ 책세상문고 세계문학 36
루이스 캐럴 지음, 남기헌 옮김 / 책세상 / 2006년 10월

어렸을 때 아이용의 축약, 왜곡된 판이나 만화 정도를 본 듯. 여러 방향으로 해석의 여지가 있을 듯, 권위에 대한 반항이나 정신 분석학적, 또는 아동(성)애 등. 글쎄, 너무 모호하지 않을까 어른에게도.

[100자평] 어느 미술애호가의 방

어느 미술애호가의 방 ㅣ 인문 서가에 꽂힌 작가들
조르주 페렉 지음, 김호영 옮김 / 문학동네 / 2012년 1월

소설의 외곽에 도착한 느낌. 끝없이 이어지는 정황에 관한 서술과 묘사를 버티며 머릿속에 공허가 들어찼다. 사실과 거짓, 진실은 어떤 차이가 있나. 700여 쪽을 훌쩍 넘는 <인생사용법>에 도전하고 싶다.

[100자평] 돌에 새긴 연대기

돌에 새긴 연대기
이스마일 카다레 지음, 정성희 옮김 / 오늘 / 1995년 12월

95년 판이라 중역이겠고 번역이 요즘처럼 매끄럽지는 않다. 전쟁의 혼란 속에서 마을을 반복해서 점령하는 이탈리아, 그리스, 독일의 유령 같은 존재들. 역시 죽음과 두려움이 가득한 알바니아를 볼 수 있다.