[100자평] 마루

마루 ㅣ 인문 서가에 꽂힌 작가들
베시 헤드 지음, 이석호 옮김 / 문학동네 / 2013년 10월

아프리카, 여성, 인종의 문제가 극명한 배경이지만. 사실 재미는 없었다. 해설을 읽고서야, 어느 정도 수긍이 갔지만, 전통신앙과 지역적 삶을 배경으로 한 이야기가, 다른 문화권 독자에게 오롯이 다가갈 수 있을까.