조금 부정확함

만점 킬러 JPT 실전모의고사
김기범 지음 / 동양북스(동양문고) / 2013년 2월

재미삼아 시험을 또 보려고 감각만 다시 살리기 위해서 책을 한번 구입했습니다.
체크해보니 틀린 답이 하나가 아닌 중복되는 부분이 있네요.
실제로 쓰이고 있는 부분인데 틀렸다고 표기되거나(사람들이 프라이빗한 대화를 통해서 정확히 쓰이진 않는다고 해도, 비즈니스적인 대화체 혹은 신문 및 뉴스에서 쓰이는 표준적인 언어 기준)
실제로 그렇게 쓰이고 있지 않고, 일본 사전에서도 설명이 되어있지 않은 부정확한 부분이 맞거나..
한 단어를 하나의 뜻으로만 설정하여 틀린 답으로 취급하거나 하는 경향이 있으며, 실전 모의고사는 사진 자체가 제대로 보이지 않으며, 사진의 흐릿함으로 정확한 판단이 불가능한 부분에 대한 설명이 정답이 되도록 한 문제가 꽤 발견됩니다.
실제 시험에서는 사진이 이런 퀄리티로 나오지 않으니, 사진의 부정확도로 인해 틀린 문제를 굳이 오답으로 취급할 필요는 없을 듯 합니다.
또한 문제에서 틀린 단어(오류 특히 失敗ー失礼、無礼로 해야 맞음) 등이 보입니다.(물론 이 부분은 답 설정에 영향은 주지 않다고 봅니다만..)

참고로 마지막 시험(학생 시절, 5년 전) jpt 925 점이었고, 현직 통번역가입니다.