책과 정원, 고양이가 있어 좋은 날

책과 정원, 고양이가 있어 좋은 날
이시이 모모코 지음, 이소담 옮김 / 샘터사 / 2018년 11월

일본의 동화 작가, <곰돌이 푸우>, <피터 래빗> 등을 번역하기도 한 번역가.

이시이 모모코의 글.

일본에서는 유명한 작가인 듯 하지만..

물론 나는 모르는 분이다. ^^

제목부터가 맘에 드는 책과 정원, 그리고 고양이까지 있는 집.

부럽다~ 면서 읽기 시작했는데

이것은 고양이에 관한 얘기가 아니다.

시작이 정원이 있는 집에 들어온 길고양이.

그 아이를 어떻게 해서 키우게 되었나여서

애묘인의 이야긴 줄 알았는데 아니다.

고양이에 개, 그리고 넓은 정원이 있는 곳에서 사는 작가의

살아온 얘기다.

울 엄마가 일기를 쓰셨다면 이런 느낌일까..

아님 내가 나이 들어 내가 쓴 글을 읽을때... 이런 기분이었으면 좋겠다는 느낌의 글이다.

다만 이 작가는 1907년생.

중일전쟁도 일제 강점기에도 일본에서 살아가던 분.

책에 간간이 전쟁 이야기가 나오는데다가

그 넓은 정원(100평 가까이 된다고 했나?)이 있는 집도 전쟁덕(?)에 

지금은 생각도 할 수 없는 가격에 구매했고

집을 크게 지을 수 없어 정원을 넓게 가지게 되었다고 쓰고 있다.

소소한 얘기를 읽는 재미는 있지만 

한창 작가가 활동할 당시는 내가 태어나기도 전인 세대.

게다가 전쟁을 일으킨 일본, 그 나라의 시골 이야기다.

공감이 다 간다고는 할 수 없지만 엄마의 일기를 혹은 할머니의 일기를 읽는 기분이 든다.

너무 오래전 이야기라 언제 얘기지? 궁금해하며 읽었다.

얼마전, 오래전 몇 년전, 어릴적.. 이라며 시작하는 얘기에

아, 도대체 몇 살일때? 몇 년도? 이런 물음표로 시작하게 된다.

아쉬웠다.

하지만 이미 고인이 된 작가의 글이니 어쩔 수 없는 일.

지금이라도 찬찬히 일기를 쓰듯 글을 쓰고 싶다는 생각이 들게 한 책.

나중에 나이들어 내가 쓴 글을 읽으며 편안하게 지금을 생각할 수 있겠구나, 싶은 글이었다.