기초와 기본이 뒤바뀐 시리즈

일본어 기초어휘
일본학우출판 / 동양북스(동양문고) / 1990년 4월

이 시리즈물에서의 치명적인 실수가 ‘기본어휘’와 ‘기초어휘’의 내용이 좀 바뀌지 않았나 싶다. 우리나라 사람들에게는 대개 기초가 기본보다는 낮은 수준으로 인식되어지는데, 이 시리즈물은 어찌된 일인지 기초가 기본보다 어렵다. 기본에서는 한자 하나하나에 대한 어휘가 나열되어 있는 반면, 기초에서는 그야말로 일본식 출판(세로로 된)에 문구가 그대로 들어가 있기 때문이다. 내용면에서는 별 흠잡을 데는 없는데 난이도가 뒤바뀌었다는 생각이 든다. 관용어구로 쓰이는 문구가 많이 수록되어 있어 도움이 많이 된다.