제목과는 약간 다른 내용들

일본어 이렇게 해도 안되면 내가 성을 간다
양미선 지음 / 동양북스(동양문고) / 2001년 3월

아마 이 책을 사기 전 양미선씨가 ‘일본어 통역사’라는 사실을 알고 있는 분들은 대강의 내용을 짐작하고 구입했겠지만, 모르는 혹자는 ‘일본어 교재’라는 성격을 띠고 있지 않을까 라는 기대를 하지 않았을까 생각된다. 담고 있는 내용이 주로 수기 같은 형식으로 에피소드로 이어져나가는 책이기 때문에 부담없이 읽기에는 무리가 없으나 교재를 기대한 이들에게는 좀 기대이하인 책이 아닐까 생각된다.