한국인, 일본인? 나는 관계치 않아..

GO
가네시로 카즈키 지음, 김난주 옮김 / 현대문학북스 / 2000년 12월

영화로 먼저 본 내용이라 별 재미가 없을 것이라 생각했는데, 생각보다 책장이 술술 넘어가는 책이었다. 일본에서 태어나 일본어를 배우고 일본인이나 다름없는 주인공에 대한 이야기이다. 그렇지만 생각처럼 ‘국적의 혼란’이라든지 ‘정체성’이라는 무거운 주제를 시종일관 다루고 있지만은 않다. 아마 설정 자체를 놓고 본다면 그렇게 흘러가야 마땅할 듯 하지만 여기에 ‘사쿠라이’라는 전형적인 일본 여고생을 등장시킴으로써 십대 특유의 경쾌한 시각으로 이야기를 풀어나간다. 중간중간 나오는 친구 정일이의 죽음이라든지, 주인공이 한국인임을 알게 된 후 보여지는 사쿠라이의 두려움이라든지 하는 부분은 약간 무겁다. 그러나 나름대로 펑키하고 젊은 감각으로 무장된 주인공 남자는 자칫 장엄해질 수 있는 부분부분의 무게를 덜어준다. 영화도 재미있게 봤지만, 소설도 실망시키지 않은 작품이었다.