초등학교때 셜록 홈즈를 읽고 밤을 새면서 열광했던 기억이 나는군요. 그때는 뭐가 뭔지 몰랐지만성인이 된 지금 완역본이 나온다는 광고를 보고 무척 흥분했습니다.당장 알라딘으로 가서 전집을 구독했죠...동생부터 책을 가져다가 읽더니 친구들까지 빌려가고 막상 저는 책을 펴보지도 못하다가 1권 주홍색글씨를 읽었습니다. 깨끗한 편집과 그런대로 매끄러운 번역으로 단숨에 독파했죠.어릴적 맛보지 못했던 또다른 홈즈의 면모를 볼 수 있었습니다. 다만 문장부호 따옴표를 넣어주었으면더 좋았을텐데 그런 아쉬움은 남더군요.