오늘 내 마음은...

오늘 내 마음은… - 가나다 감정 그림책, 2015 볼로냐 라가치상 오페라프리마 부문 수상작 ㅣ 열린어린이 그림책 29
마달레나 모니스 지음 / 열린어린이 / 2023년 5월

영어 원서로 먼저 알고 있던 책이라 한글판으로도 나왔다길래

무척 반가웠던 책이랍니다.

번역본이라고 하기에는 애매한 게

작가님이 한글 ㄱㄴㄷ에 맞춰서 새롭게 개작해 주셨다더라고요!

아시아 국가 중 최초로 독자적인 아시아 언어로 출간되는 책으로

작가님이 한국어판을 위해 손수 한글 자음 그림을 그려주셨다고 해요.

우리 한글 ㄱㄴㄷ에 맞는 마음들이 소개되어 있어요.

따뜻한 느낌의 그림들이 참 아름다워요.

ㅇ은 영어 원서에는 없는 그림이에요.

이렇게 한글판에만 실린 그림들도 있답니다.

초판 한정으로 함께 오는 감정 일러스트 엽서는

책 보기 전 그림을 먼저 살펴보고 이야기 나누기에도 좋을 것 같아요.

영어 원서 보면서

한글 감정책 만들기 해도 좋겠다는 생각을 했었는데

이렇게 작가님이 직접 한글판을 새롭게 또 만들어주셔서

아이들이 더욱 좋아할 것 같아요.

간단하지만 아름다운 그림과

따뜻한 감정의 언어들로 찬찬히 읽기 좋은 책이었어요:)

*출판사에서 보내주신 책을 읽고 진심을 담아 작성하였습니다.