존경하는 신부님들의 사제서품 성구를 나도 좋아한다. 최민순 신부님께서 번역하신 시편의 말씀이다.
"아리따운 말이 마음에서 우러나옵나니,
내 노래를 임금님께 읊어 올리나이다.
내 혀는 속기사의 붓이니이다."(시편 45,2)
"하느님의 사랑을 영원토록 노래하리라,
내 입으로 그 진실하심을 대대에 전하리라."(시편 89,2)
돌아가신 나의 아버지께서 가장 좋아한 성가곡도 최민순 신부님의 시편 말씀이다.
"야훼는 나의 목자,
아쉬울 것 없노라
파아란 풀밭에 이 몸 누여 주시고,
고이 쉬라 물터로 나를 끌어 주시니
내 영혼 싱싱하게 생기 돋아라
주께서 당신 이름 그 영광을 위하여,
곧은 살 지름길로 날 인도하셨어라
죽음의 그늘진 골짜기를 간다해도
당신 함께 계시오니, 무서울 것 없나이다-
당신의 막대와 그 지팡이에,
시름은 가시어서 든든하외다
내 원수 보는 앞에서, 상을 차려 주시고
향기름, 이 머리에 발라 주시니,
내 술잔 넘치도록 가득하외다
한평생 은총과 복이 이 몸을 따르리니,
오래오래 주님 궁에서 살으오리다."(시편 23,1-5)
최민순 신부님의 시나 시편엔 하느님을 그지없이 사랑하는 신부님의 마음이 잘 나타나 있다.
"외딸고 높은 산골짜구니에
살고 싶어라
한송이 꽃으로 살고 싶어라
벌 나비 그림자 비치지 않는
첩첩 산중에
값없는 꽃으로 살고 싶어라
햇님만 내 님만 보신다면야
평생 이대로
숨어 숨어서 피고 싶어라"(두메꽃, 최민순)
모든 글자마다 허투루 쓰여진 것이 하나도 없다. 조사(助詞) 한 자까지도 하느님을 향해 부르는 노래이며 아름다운 '호흡'이다.
책의 맨 뒤에 실린 아가(雅歌)는 최민순 신부님 유고 속에서 발견됐다고 한다. 신부님은 아가의 첫 장을 다음과 같이 번역하셨다.
"당신의 입, 그 입술로 날 키스해 주셨으면!
포도주보다 더 맛깔진 당신의 사랑
싱그럽기 그지없는 당신의 방향(芳香)
향유처럼 풍기는 당신의 이름
그러기에 처녀들이 당신을 사랑하오
날 이끌어 당신 뒤따르게 하오
어서 줄달음쳐 같이 갑시다
임금님이 내전 안으로 날 들으셨으니
당신 덕에 얼싸절싸 우리는 춤을 추며
당신 사랑 기리리다 술보다도 더하게
진정 기리고 남을 당신의 사랑"(아가 1, 2-4)
<시편과 아가> 책이 너무 아름다워, 내 영혼도 아름답기를 원해 필사를 시작했다.