번역이 많이 아쉽네요.

차라투스트라는 이렇게 말했다 ㅣ 민음사 세계문학전집 94
프리드리히 니체 지음, 장희창 옮김 / 민음사 / 2004년 1월

번역을 우리 말의 순서에 맞게, 정확한 상징을 나타낼 수 있는 같은 말이 없을땐 차라리 원어로 써 줬으면 좋았을 것을.
독일어 원문을 읽어 볼 수도 없고.
정말 씁슬하네요. ㅠ ㅠ.