[100자평] 퇴계집

퇴계집 - 사람됨의 학문을 세우다 ㅣ 한국고전선집
이황 지음, 이광호 옮김, 황상희 감수 / 한국고전번역원 / 2017년 11월

역자의 약력을 보면, 연세대 철학과 교수를 역임하고 평생 주자학을 연구한 최고의 전문가이자 퇴계 관련 저술과 번역을 여러 권 한 것으로 보이는데, 이 분야 전문가가 번역한 책에 왜 감수가 붙은 것인지 이해할 수 없다. 그리고 프로필만 보면, 감수자보다 번역자가 훨씬 내공이 깊어 보이는데..