-
-
골목식당을 가기 위한 기초 일본어
Mr. Sun 어학연구소 지음 / oldstairs(올드스테어즈) / 2023년 6월
평점 :
여행하면,
주요명소 관광하거나 체험해보는 것도 있겠지만
뭐니뭐니해도 먹는 게 최고다.
일본여행을 하게되면 뭘 먹지? 어디를 가야하지? 어떻게 주문하지? 메뉴판 어떻게 읽어야하지? 온갖 걱정이 생긴다.
그래서 만나게 된 이 책!!
[골목식당을 가기위한 기초 일본어]
제목만 봐도 벌써부터 맛있는 거 먹을 생각에 두근두근하다.
------
Intro
구성의 시작은
가장 기초인 히라가나, 가타카나 배우기부터 시작!!
그림이랑 한글단어랑 매치시켜서 외우는 방법이
너무 귀엽다!
딸 아이에게도 보여주니 호기심을 갖고 처음부터 끝까지 읽어내면서 써보더라는. 신박한데!
일본어를 전혀 접하지 않은 사람에겐 호기심을 끌기 참 좋은 방법인 거 같다.
------
1. 히라가나 가타카나 메뉴판 읽기
히라가나와 가타카나를 배웠으면 슬슬 메뉴와 대입시켜 읽어보자!!
몇몇 메뉴들은 이미 한국에 있는 일본식당에서 들어봄직한 것들이다.
우동, 돈부리, 스시, 라멘, 소바 등등.
그럼에도 좀 더 자세하게 재료들을 알 수 있어서 재밌다.
카페나 레스토랑 메뉴도 나와있어서 한 번씩 읽어보면서 발음해보면 일본어가 점점 익숙해진다.
----
2. 음식이름으로 외우자
메뉴들을 한 번 읽어봤다면 이젠 반대로 메뉴들을 이용해서 히라가나와 가타카나를 외워보자!!
이젠 써보면서 메뉴이름들과 대입시켜보며 외우는 방식인데 사실 이 구성은 좀 애매해서 그림 밑에 있는 히라가나, 가타카나만 써봐도 될 것 같다.
-----
3. 좋은 식당 찾아가기
이제 식당을 찾아서 식당에 들어가 주문하고 계산해보자!
가장 마음에 드는 파트였다.
일드나 애니에서 많이 들어본
"이랏샤이마세~"
회화도 있거니와 필요한 표현도 있고 결제하는 방법도 알려준다.
딸이랑 주거니 받거니 어색한 발음으로 상황을 만들고 액션을 해보니 재밌었다.
이 챕터도 아쉬운 부분이라면 회화부분 음원이 QR코드로 있었으면 어땠을까 하는 아쉬운 마음이 있었다.
일본동사의 경우 경어와 어미가 같이 붙어있는데 어디서 억양을 주고 쉬어주는 부분이 어딘지 알 수 있었으면
더 좋았을 뻔 했다.
-----
4. 일본어의 생김새 & 숫자읽기
식당에 들어가서 인원수 말하거나 메뉴갯수 말하거나 계산할 때는 무조건 숫자 말하는 법을 알아야할 것이다.
그래서 필요한 파트4.
기수, 서수도 알려주고 기수,서수를 활용한 표현, 달력을 보고 읽는 법, 주요 단위에 대해서 알려주고 있다.
그런데 이것도 3까지의 단위 읽는 법만 알려줘서 아쉽다.
1부터 10까지 각각 같은 단위여도 다르게 발음되기도 하는데 이런 규칙을 좀 더 자세하게 알려주었으면 했다.
-----
5. 음식단어 맛보기
이 파트는 음식단어 맛보기라고 하는데
그냥 우리 나라말로 되어있는 것을 일본어로 써보는 연습이다.
우리 나라말로 소리나는대로 히라가나, 가타카나를 써보면서 익히는 부분같다. 사실 굳이 필요한지는 모르겠다.
-----
6. 진짜 골목식당 메뉴판 읽기
이 파트가 가장 마음에 들었는데
진짜 골목식당에서 볼 법한 일본어 메뉴를 왼쪽에 보여주고
오른쪽에 한글로 표기해서 비교해보는 파트였다.
진짜 식당에 있다 생각하고 오른쪽을 가리고 읽어보면서 짐작해보고 오른쪽 한글과 매칭해보았다.
앞에서 계속해서 나오던 재료부위들이 익숙해지니 확실히 메뉴들이 머리속에 각인되었다.
한국판과 비교하는 재미도 쏠쏠했다.
-----
7. 단어 노트 쓰기
마무리로 한글로 표기되어 있는 것을 보면서 배웠던 메뉴들을 복습하는 부분인데,
얼마나 발음과 히라가나, 가타카나를 매치시킬 수 있는지 점검하는 의미로 써보면 될 것 같다.
-----
이렇게 intro까지 총 8개의 구성으로 책 한권이 마무리된다.
중간중간 아쉬운 부분들이 있어서 전체적으로 아쉬운 책인 것 같다.
저자도 Mr.Sun으로 EBS나 KBS에서 영어의 기초나 회화를 가르쳐오신 분이라 뜬금없이 일본어책을 낸다는 게 이해가 안되긴 한다.
그래서 정말 일본어에 기초지식없고 당장에 일본여행을 떠나야하는 분이라면 한 번쯤은 활용해보라 해보고 싶다.
메뉴 사진이나 귀여운 그림을 활용해서 호기심을 끄는 부분이 좋았다.
실제로 가본다 생각하고 친구나 가족끼리 연습해보면 재밌을 듯!
메뉴판 사진만 봐도 당장 일본으로 가서 당당하게 메뉴를 고르고 주문하고 맛있게 먹고나서
"うまい"를 외쳐보고 싶다!
*이 글은 출판사로부터 지원을 받아 솔직하게 리뷰하였습니다.