물리학의 길

물리학의 길 - 별자리 시대에서 양자물리학까지
티모시 페리스 지음, 오세웅 옮김 / 생각의길 / 2021년 9월

특징 : 과학, 물리학, 우주

page : 544

독서 난이도 : 어려움

추천 여부 : 강력 추천​​

오늘 소개할 책은 별자리 시대에서 양자 물리학까지 과학의 역사를 돌아볼 수 있는 <물리학의 길>입니다. 이 책을 쓴 저자 티모시 페리스(Timothy Ferris)는 미국의 언론이 '동시대 최고의 과학 저술가'라고 칭송할 정도로 유명하며, '우주의 모든 것', '물리학의 길' 등 천문학 도서를 썼습니다. 특히 이 책은 미국 뉴욕타임스에서 '20세기 출판된 중요한 책들' 중 하나로 선정되기도 했지요. 또한 저자는 1977년 발사한 두 대의 보이저 호에 실은 인류 문명 소개 음반을 제작하거나 미국의 여러 우주 다큐멘터리의 자문하기도 했습니다.

※ 참고로 <타이탄의 도구들>, <나는 4시간만 일한다> 등의 책을 쓴 티모시 페리스(팀 페리스)와는 동명이인입니다.

책 <물리학의 길>은 크게 우주 SPACE, 시간 TIME, 창조 CREATION의 3개의 장으로 나누어 여러 과학의 역사와 이론에 대해 이야기합니다. 고대인들이 생각하는 우주에서부터 천동설과 지동설, 케플러의 행성 운동 3법칙, 뉴턴의 만유인력, 아인슈타인의 상대성 이론, 우주의 탄생과 빅뱅, 쿼크, 끈이론, 양자역학까지 거의 모든 천문학의 흐름이 담겨있지요. 그리고 이런 물리학 이론을 단순히 과학 교과서처럼 딱딱한 이론 위주로 설명하는 것이 아니라 하나의 역사 에세이처럼 잘 구성했습니다.

실제로 이 책은 미국에서 퓰리처상 후보에도 올랐을 만큼 문학적으로도 인정받기도 했고, 아인슈타인, 뉴턴, 케플러 등 과학자들의 여러가지 일화나 지질학적 변동, 상대성이론, 양자역학 등 여러 과학 이론을 소설책을 읽듯이 재밌게 읽을 수 있다는 점에서 아주 흥미로운 책입니다. 그럼에도 과거부터 현재까지 물리학의 큰 흐름을 하나로 엮었으며, 과학 이론을 가르치는 교수와 배우는 학생의 입장으로 천문학을 배우는 것이 아닌 사람 대 사람으로 우주의 원리를 바라보고 느낄 수 있어 더 좋은 책입니다.

지난번 소개한 칼 세이건의 책 <코스모스>처럼 고등학교 과학탐구영역 물리학2, 지구과학2 등의 다소 어려운 내용이 담겨 있기에 이 책 역시 과학탐구 물리학1, 지구과학1 지식을 어느 정도 알고 있어야 무난하게 읽을 수 있습니다. 그렇기 때문에 과학 배경지식이 전혀 없는 독자에게는 꽤 어려운 책이에요. 그렇지만 과학지식이 조금 부족하더라도 저자의 이야기에 푹 빠져 책을 읽다 보면 생각보다 지루하지 않게 도전해 볼 수 있는 책입니다. <물리학의 길>을 과학의 큰 흐름을 한눈에 볼 수 있는 과학고전으로 강력 추천합니다.

[100자평] 물리학의 길

물리학의 길 - 별자리 시대에서 양자물리학까지
티모시 페리스 지음, 오세웅 옮김 / 생각의길 / 2021년 9월

수천년 물리학의 큰 흐름을 소설책 처럼 재미있게 읽을 수 있는 책

앙대 앙~대 코패니즈 한자어 1

앙대 앙~대 코패니즈 한자어 1 - 영상번역가가 쓴 ㅣ 앙대 앙~대 코패니즈 한자어 1
이빈 지음 / 하움출판사 / 2021년 9월

특징 : 일본어 번역, 단어, 한자

책 크기 : 188*257mm

page : 504

책 난이도​ : ​일본어 고급 수준

(JLPT N1 이상)

추천 여부 : 강력 추천

한국의 청소년, 대학생, 직장인이 영어 외에 제2외국어로 일본어를 공부하는 이유는 무엇일까요? 한국어와 아주 비슷해 중국어에 비해 일본어의 진입장벽이 낮아 비교적 쉽게 JLPT, JPT, OPic(일본어 회화) 등 어학 자격증을 취득할 수 있다는 점과 외국어를 실무에 써먹기가 더 수월하다는 장점이 있기 때문일 겁니다. 그렇지만 일본어가 한국어가 많은 것이 비슷하다는 생각에 모든 것을 일대일 대응하여 콩글리쉬 같은 일본어 즉 '코패니즈 한자어'를 남발하는 우를 범하는 경우도 종종 있지요.

책 <영상번역가가 쓴 앙대 앙~대 코패니즈 한자어>는 일본어 단어에 관한 책입니다. 특히 우리가 알고 있는 잘못된 일본어 단어(코패니즈)를 교정하는데 목적이 있는 책입니다. 이를테면 한국에서 쓰는 흑막과 일본에서 쓰는 黒幕(くろまく)의 뜻이 차이가 있다던가, 한국의 사자성어인 청출어람, 안하무인, 아연실색 등을 일본에서는 出藍の誉れ, 傍若無人, 呆気にとられた 로 쓰인다는 것, 그리고 정상회담, 천정부지, 대리운전, 시간표, 기일 등 한국에서만 쓰이는 단어를 일본어로 교정하여 번역하는 등의 내용이 있지요.

책의 구성은 문제 파트인 [전문 번역작가도 실제로 오역한 예들]에서 문장의 빈칸 단어를 채우고, [모범 답안]과 [해설]을 참고하는 식으로 되어 있습니다. 여기에 추가적으로 설명해야 할 부분에 대해 일본어 사전이나 네이티브 일본인들의 의견 등을 통해 별도로 상세하게 설명하고 현지 일본인의 실제 사용 빈도에 대해서도 언급하기에, 나름대로 일본어 단어의 우선순위를 세울 수도 있습니다. 또 저자 이빈 님의 블로그를 통해 한자어 예문 문장 mp3 파일을 다운 받을 수 있기도 해서 일본어 청해 복습에도 신경을 썼습니다.

책 <영상번역가가 쓴 앙대 앙~대 코패니즈 한자어>는 단순히 JLPT 급수를 따기 위한 초중급자보다는 JLPT N1, JPT 800점 이상으로 일본어를 네이티브 수준으로 구사하고 싶은 중고급자, 대학교 혹은 대학원 일본어 통역, 번역 전공자, 영화, 드라마 영상이나 책 등을 번역하고자 하는 프리랜서 번역가 지망생에게 더 알맞은 책입니다. 그동안 일본어 고급자를 위한 책으로는 <시나공 일본어 보카 15000>가 유일한 선택지였지만 2021년 일본 현지에 맞는 고퀄리티의 고급 일본어 단어장이 생겼다는 것만으로도 충분히 강력추천할 만한 책입니다.

[100자평] 앙대 앙~대 코패니즈 한자어 1

앙대 앙~대 코패니즈 한자어 1 - 영상번역가가 쓴 ㅣ 앙대 앙~대 코패니즈 한자어 1
이빈 지음 / 하움출판사 / 2021년 9월

고급 일본어, 네이티브에 가까운 일본어능력을 얻기 위한 필수 단어장

한글로 쉽게 배우는 어션영어의 진짜 기초영어 파닉스편

한글로 쉽게 배우는 어션영어의 진짜 기초영어 파닉스편 - 알파벳부터 영단어, 실수하기 쉬운 발음까지 한 권으로 쉽게 끝! ㅣ 어션영어의 진짜 기초영어
어션 지음 / 동양북스(동양문고) / 2021년 8월

특징 : 영어기초, 영어발음

책 크기 : 188 * 257 mm

page : 208

책 난이도​ : 초등 고학년 ~ 중학 영어

추천 여부 : 추천​

오늘 소개할 책 <한글로 쉽게 배우는 어선 영어의 진짜 기초영어 파닉스편>은 영어 유튜버 어션영어 Basic English이 쓴 책입니다. 어션영어는 어학 분야에서도 특히 기초 문법, 영어회화, 영어 패턴에 관한 영상을 위주로 올리고 있어서 중학생, 고등학생부터 대학생 성인까지 영어를 포기한 영포자들에게 구세주와 같은 분으로 아주 유명하지요. 최근에는 영어 초보를 위해 <처음부터 시작하는 어션영어의 진짜 기초영어>과 오늘 소개할 책을 출간하기도 했습니다.

전작의 기초영어 책이 주어, 목적어, 동사, 형용사 등 '영어의 기본, 핵심 문법'을 쉽게 설명한 책이라면 이번 파닉스 편은 '좀 더 원어민에 가까운 영어 발음'을 비유학파 한국인이 어떤 식으로 발음 공부를 하고 연습을 해야 좀 더 영어답게 발음할 수 있을지에 대한 책이지요. 이 책에서 저자가 소개하는 방식은 우리가 알고 있는 한글 발음을 이용하여 영어 발음을 익히는 것입니다. 이러한 방식은 과거 1908년 조선시대 영어교재인 <아학편>에도 사용하기도 했죠. 실제로 일제강점기 전까지 영어를 배운 조선인의 영어 발음은 상당히 훌륭했다고 해요.

물론 한글로만 영어 발음, 파닉스를 배운다면 영어 발음이 다소 이질적일 수 있습니다. 그렇기 때문에 <진짜 기초영어 파닉스편>에서는 왕초보 과정에서 알파벳 발음을 먼저 익히고 필수&초보 과정, 실전과정으로 여러 경우의 영어 발음에 대처할 수 있는 힘을 기르게끔 책을 구성했습니다. 그뿐만 아니라 무료 mp3 파일을 통해 원어민 영어발음을 그대로 듣고 따라 할 수 있게 잘 구성했어요. 여기에 책의 내용과 직접적인 관련은 없지만 유튜버 어선 영어의 기초 파닉스, 영어 읽는 법, 원어민의 발음법 등 추가 유튜브 영상 역시 큰 도움이 됩니다.

<한글로 쉽게 배우는 어션영어의 진짜 기초영어 파닉스편>의 경우 영어 문장보다는 개별 단어의 발음, 파닉스에 집중한 책입니다. 수록 영단어의 난이도는 초등학교 고학년 (5~6학년), 중학교 (1~3학년)이 배우는 기초 영단어 위주로 구성되어 있기에 영어 왕초보 뿐만 아니라 이미 영어를 좀 아는 분도 쉽게 발음을 따라 하고 교정할 수 있게끔 했습니다. 그리고 쉬운 단어들은 사용 빈도가 아주 높은 단어들이기에 파닉스를 통해 영어 듣기, 영어회화에 곧바로 도움이 될 수 있습니다. <진짜 기초영어 파닉스편>은 영어 파닉스 학원에 다니지 않고 mp3와 유튜브만으로 영어 발음을 교정하고 싶은 분들에게 추천하는 책입니다.