[100자평] 파인 1~3 세트 - 전3권

파인 1~3 세트 - 전3권 - 촌뜨기 (초판 종료)
윤태호 지음 / 더오리진 / 2025년 7월

계단현상 정말 잘 보일정도로 해상도 문제 있습니다.
종이 특성 등등 어쩔 수 없다해도 이번에 나온 파인은 특히 좀 심했음.
인천상륙작전도 좀 그랬는데, 이전 타 출판사 절판된 책이 더 좋아요.
그래도 방법 없으니 그냥 삽니다.
디지털>절판된 책>>>이번 책 순입니다.
참고해주세요.

[100자평] 옛 거장들

옛 거장들
토마스 베른하르트 지음, 김연순.박희석 옮김 / 필로소픽 / 2024년 8월

불쾌하고 시원한 한권짜리 프리스타일 벌스.
코미디는 속표지에 숨기고 동굴 밖 폭포처럼 힘차게 쏟아져내린다.
최고.

[100자평] 재즈 거장들의 세 가지 소원

재즈 거장들의 세 가지 소원
패노니카 드 쾨니그스워터 지음, 황덕호 옮김, 게리 기딘스.나딘 드 쾨니그스워터 해설 / 안목 / 2024년 5월

믿고 보는 황덕호님 번역. 그러나 출판사에서 오자는 잘 봐야 할것 같습니다. 음주 상태에서 대충 넘겨 봤는데도 레드 갈런드 RED ‘GARKABD’, 랠프 레인저 Ralph ‘Raiger‘ 영문 키보드 오타가 있어요. 술이 확 깹니다. 인물 중심의 서적에서 인물 이름 오타는 좀 아닌 듯 합니다. 신경 써주세요.

[100자평] 나의 이탈리아 인문 기행

나의 이탈리아 인문 기행 ㅣ 나의 인문 기행
서경식 지음, 최재혁 옮김 / 반비 / 2018년 1월

저자의 지친 느낌이 그대로 전달 됩니다.
이전 작들에 이어서 기대하며 읽으면 조금 가격에 비해 부족하다고 느껴 질 수 있습니다.
물론 잘 읽히긴 합니다.
저자를 처음 접하시는 분들은 이걸 먼저 읽으시고 책 안에서 언급되는 서양미술 순례 등등을 읽으시는 게 재미있을 것 같습니다.

[100자평] 겨울 일기

겨울 일기
폴 오스터 지음, 송은주 옮김 / 열린책들 / 2014년 1월

번역은 어려운 작업이지만, 그것을 지적하기는 쉽죠.
그래서 정말 번역 얘기는 하기 싫었어요.
그러나 숫자나 빠진부분 등등, (오역 까지도 가지 못하는) 성실하지 못한 번역의 티가 너무 납니다.