- 이영일

리스트

마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 겨울 일기ｌ리뷰/페이퍼

댓글(0)

이영일 (이메일 보내기) l 2020-03-12 01:52

https://blog.aladin.co.kr/761358110/11567153

겨울 일기
폴 오스터 지음, 송은주 옮김 / 열린책들 / 2014년 1월
평점 :
품절


번역은 어려운 작업이지만, 그것을 지적하기는 쉽죠.
그래서 정말 번역 얘기는 하기 싫었어요.
그러나 숫자나 빠진부분 등등, (오역 까지도 가지 못하는) 성실하지 못한 번역의 티가 너무 납니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo