허구와 진실의 벽을 허물다.

시체 읽는 남자
안토니오 가리도 지음, 송병선 옮김 / 레드스톤 / 2016년 11월

압도적 역사추리 소설, 시체 읽는 남자 - 안토니오 가리도 지음

송나라(960∼1279)시대에 집필된 ⌈세원집록⌋의 저자 '송자'의 인생을 제구성한 픽션이다. 송나라 시대의 과학적 수사방법을 집대성한 세계 최초의 법의학서를 바탕으로 지은이 안토니오 가리도 (Antonio Garrido)는 -나는 자료조사 기간을 1년 더 연장하면서, 정치와 문화, 사회와 법, 경제와 종교, 군사와 성(性) 영역에서 필요한 자료를 수집했습니다. 송나라 시대의 의학과 교육, 건축과 음식, 소유권, 의상, 척도법, 화폐와 국가 조직과 관제에 대해 철저히 조사했습니다. 나는 몇몇 놀라운 자료를 통해 영종 황제가 통치하던 시기가 매우 위험한 상황에 처해 있었다는 것을 알게 되었습니다. p57- 송나라의 시대상을 철저하게 검증하여 구현하였으며, 허구와 진실의 벽을 완벽히 허물었다.

'13세기 ‘송자’의 ⌈세원집록⌋은 세계 최초의 법의학서'

미신과 유교적 문화 때문에 해부는 물론이고 의술마저 터부시되던 시대에 과학적 수사 방법과 검시법을 체계화하여 역사상 최초의 법의학서인 ‘세원집록’을 집필했다. 1247년 간행된 ‘세원집록’에는 시체를 해부하는 법, 현장검수의 중요성, 판관이 경계해야 할 것 등이 일목요연하게 정리돼 있다. 법의학 기술과 방법, 사용 기구와 준비 과정, 의례와 법률 등을 모두 집대성한 보고서다.

"세상에 원통함을 없게 하라!"

성장(省長)이 임명한 검시관은 선고를 받고 네 시간 이내 범죄 현장에 출두해야 한다. 이 의무를 지키지 않거나 자기 책임을 전가하거나 치명적인 상처를 발견차지 못하거나 혹은 그 상처를 잘못 판정하면, 무능한 관리로 선포되고 2년간 노비로 일해야 한다. -송나라 형법전서⌈송형통宋刑統⌋제4조 [판관의 의무에 관하여] -

“시체를 읽는 사람입니다. 제 수제자입니다. (·····) 당신이 놓친 것을 저자가 포착할 수 있다는 말이오?”

긴 여행을 떠날려는 자는 글을 남긴다. 나 혼자 할 수 없어서, 나 혼자 끝낼 수 없어서.... 나 혼자 사유하는 것은 글이 아니다. 그래서 글을 남긴다는 것은 여행의 길잡이가 되기도, 새로운 시작이 되기도 한다. 그가 남긴⌈세원집록⌋은 세계 최초의 법의학서가 되고, 그것을 바탕으로 지은이 안토니오 가리도는 '시대와 역사의 맥을 따라 여행'하는 최고의 소설을 탄생시켰다.

"안토니오 가리도 - 허구와 진실의 벽을 허물다."

아주 오래된 하나의 작품을 이야기할때, 그의 경험이나 지식은 관련된 작품을 판단하고 이해하는데 많은 도움이 될 것이다. 그리고, 그것을 재구성하는 데는 그의 경험 -대면하는(작업하는)- 이 시간을 단축시키고 논리를 재구성하는데 충분한 도움을 주었을 것이다. 그러나 그것이 13세기의 작품이라고 생각해 보자. 그런 작품에서 쉽게 내용 파악을 하고 의미를 끌어내고 이야기를 구성한다는 것은 그가 관찰자(감상자) -작품의 배경, 법률, 역사, 작가의 성격, 취향, 신분, 사상등- 의 역활에서 끝난 것이 아니라. 진정한 감식안鑑識眼을 가졌다는 것을 의미한다. 그가 지식이나 경험만이 아닌, 작품에서 창조적 이야기를 읽어내고 핵심을 연결하는 직관直觀 -감각, 경험, 연상, 판단, 추리- 능력이 탁월하다는 것을 알 수 있다.