[100자평] [블루레이] 서치 : 렌티큘러 오링케이스 한정판

[블루레이] 서치 : 렌티큘러 오링케이스 한정판 - 포토카드(6EA)
아니쉬 차간티 감독, 존 조 외 출연 / 소니픽쳐스 / 2018년 12월

렌티큘러라는게 그냥 간단한 입체 사진을 말하는거 였네요. 크게 메리트 있는 박스 형태는 아닌 것 같습니다. 영화는 매우 재미있습니다.

[100자평] 장미의 이름 (리커버 특별판, 양장)

장미의 이름 (리커버 특별판, 양장)
움베르토 에코 지음, 이윤기 옮김 / 열린책들 / 2018년 7월

책 표지 디자인과 양장본이라는 것 때문에 구매했다. 하지만 책 두께에 비해 크기가 작아 읽기가 불편하다. 그리고 이 책의 번역에 심혈을 기울이신 고인의 수고와 열정, 주석등은 높이 사지만, 결국 원문을 번역한 것이 아닌 중역이라는 점과 한자어의 과한 사용은 불편하기만 하다.

‘어머니....‘ 는 삭제

[블루레이] 어벤져스: 인피니티 워
조 루소 외 감독, 조쉬 브롤린 외 출연 / 월트디즈니 / 2018년 9월

영화를 본 지 시간이 지나서인지 다시 보는 것인데도 새로운 느낌이 듭니다. ㅎㅎ

부가영상에 수록된 제작자들의 코멘트가 재미있습니다. 허세가 가득했던 모 영화의 잡담 수준과 비교가 되더군요.

특별히 칭찬해 주고 싶은 것은 극장판의 자막을 좀 다듬었다는 것입니다. 하지만 자막의 번역은 그리 만족스럽지 못합니다. 대신 '한글 더빙' 이 들어가 있는데, 한글 더빙의 번역히 훨씬 맥락에 잘 맞습니다. 그점은 칭찬해 주고 싶네요.

[100자평] [블루레이] 어벤져스: 인피니티 워

[블루레이] 어벤져스: 인피니티 워
조 루소 외 감독, 조쉬 브롤린 외 출연 / 월트디즈니 / 2018년 9월

예약 구매로 구매했고, 구성품이 좀더 많은 세트를 살까 했지만 가격이 너무 높아 포기하고 이것으로 구매했다. 특별한 점은 없고 기본 적인 블루레이이다. 추천할 만한 점은 ‘한글 더빙‘ 이 들어있다는 점이다. 한글 더빙이 자막 보다 훨씬 맥락을 따라 잘 번역이 되어 있다. 이점은 강추.

의외로 선택지가 적은 영한사전...

프라임 영한사전 (제6판, 가죽 반달색인)
동아출판 편집부 엮음 / 동아출판(사전) / 2018년 7월

영한사전을 하나 사려고 했을 때 의외로 선택지가 없다는 데 깜짝 놀랐다.

내가 80년대 보다 더 선택지가 없는 느낌이고, 사전도 크게 변한게 없는 것 같다.

내 눈이 잘못된 것인지 모르겠지만, usually 라는 단어를 찾을 수가 없었다. 영어 지식이 너무 모자란 탓일까?