[100자평] 폰 쇤부르크 씨의 우아하게 가난해지는 법

폰 쇤부르크 씨의 우아하게 가난해지는 법
알렉산더 폰 쇤부르크 지음, 김인순 옮김 / 필로소픽 / 2013년 5월

번역 상태가 너무 별로입니다. 책을 이해하고 번역한 것이 맞는지, 한 문단 안에 상충되는 문장이 나온게 한두번이 아니네요. (번역탓이 아니라 저자가 그렇게 썼을 가능성도 있지만.. 그랬을까요?) 그럼에도 책 전반적인 내용은 좋습니다.

번역이 엉망진창입니다.

R을 활용한 기계 학습 - 데이터 분석을 위한 머신 러닝 이론과 적용 ㅣ acorn+PACKT
브레트 란츠 지음, 전철욱 옮김 / 에이콘출판 / 2014년 9월

오타는 물론, 비문 아닌 문장을 찾기 힘드네요. 이 책을 보고 기계학습이 이해가 안되어 좌절할 독자들이여, 그대들 잘못이 아닙니다.

번역이 엉망진창입니다.

R을 활용한 기계 학습 - 데이터 분석을 위한 머신 러닝 이론과 적용 ㅣ acorn+PACKT
브레트 란츠 지음, 전철욱 옮김 / 에이콘출판 / 2014년 9월

오타는 물론, 비문 아닌 문장을 찾기 힘드네요. 이 책을 보고 기계학습이 이해가 안되어 좌절할 독자들이여, 그대들 잘못이 아닙니다.