요가난다, 영혼의 자서전 - 궁극의 자유와 행복으로 이끄는 심오하고 풍요로운 영적 순례
파라마한사 요가난다 지음, 김정우 옮김 / 뜨란 / 2014년 8월
평점 :
장바구니담기


비교해보니 기존에 나온 것보다 이 책이 가장 번역이 잘 되어서 좋다. 이 책 말고 AK에서 나온 번역은 정말 엉망이었음.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
워치만 니와 상해 지방교회 - 나의 잊을 수 없는 기억들
Lily hsu 지음 / 벧엘서원 / 2024년 7월
평점 :
장바구니담기


내용은 둘째 치고 편집이 엉망진창이다. 띄어쓰기 오타가 난무하며 급히 만들어 내놓은 책이라는 인상이 계속 들었다. 독자들의 공격이 예상되었는지 번역자도 밝히지 않았다. 여러 명이 번역하여 이어 붙이기를 한 느낌이 든다. 가격도 터무니없이 비싸다. 너무 비싸 처음에는 양장본인 줄 알았다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
기독교강요 -상
죤 칼빈 지음 / 생명의말씀사 / 1988년 9월
평점 :
장바구니담기


번역이 별로다. 크리스챤다이제스트사의 번역이 아직까지는 최고다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
조나단 에드워즈의 성령론
이상웅 지음 / 솔로몬 / 2020년 7월
평점 :
장바구니담기


저자가 과연 에드워즈의 전집을 전부는 아닐지라도 거의 읽고 연구한 후에 쓴 것인지 의심스럽다. 2차 문헌을 주로 읽고 내놓은 결과물은 아닌지 모르겠다. 에드워즈의 방대한 분량에 구석구석 있을 성령에 대한 글은 지나친게 아닌지...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
그리스도를 본받아 (10주년 기념판) - 라틴어 원문을 가장 충실히 번역한 최신 완역본
토마스 아 켐피스 지음, 유재덕 옮김 / 브니엘출판사 / 2018년 8월
평점 :
장바구니담기


박문재 번역에는 훨씬 못 미친다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo