[100자평] 요가난다, 영혼의 자서전

요가난다, 영혼의 자서전 - 궁극의 자유와 행복으로 이끄는 심오하고 풍요로운 영적 순례
파라마한사 요가난다 지음, 김정우 옮김 / 뜨란 / 2014년 8월

비교해보니 기존에 나온 것보다 이 책이 가장 번역이 잘 되어서 좋다. 이 책 말고 AK에서 나온 번역은 정말 엉망이었음.

[100자평] 워치만 니와 상해 지방교회

워치만 니와 상해 지방교회 - 나의 잊을 수 없는 기억들
Lily hsu 지음 / 벧엘서원 / 2024년 7월

내용은 둘째 치고 편집이 엉망진창이다. 띄어쓰기 오타가 난무하며 급히 만들어 내놓은 책이라는 인상이 계속 들었다. 독자들의 공격이 예상되었는지 번역자도 밝히지 않았다. 여러 명이 번역하여 이어 붙이기를 한 느낌이 든다. 가격도 터무니없이 비싸다. 너무 비싸 처음에는 양장본인 줄 알았다.

[100자평] 기독교강요 -상

기독교강요 -상
죤 칼빈 지음 / 생명의말씀사 / 1988년 9월

번역이 별로다. 크리스챤다이제스트사의 번역이 아직까지는 최고다.

[100자평] 조나단 에드워즈의 성령론

조나단 에드워즈의 성령론
이상웅 지음 / 솔로몬 / 2020년 7월

저자가 과연 에드워즈의 전집을 전부는 아닐지라도 거의 읽고 연구한 후에 쓴 것인지 의심스럽다. 2차 문헌을 주로 읽고 내놓은 결과물은 아닌지 모르겠다. 에드워즈의 방대한 분량에 구석구석 있을 성령에 대한 글은 지나친게 아닌지...

[100자평] 그리스도를 본받아 (10주년 기념판)

그리스도를 본받아 (10주년 기념판) - 라틴어 원문을 가장 충실히 번역한 최신 완역본
토마스 아 켐피스 지음, 유재덕 옮김 / 브니엘출판사 / 2018년 8월

박문재 번역에는 훨씬 못 미친다