[100자평] 나는 4시간만 일한다 (리커버 에디션)

나는 4시간만 일한다 (리커버 에디션) - 최소한만 일하고 원하는 대로 사는 법
팀 페리스 지음, 최원형.윤동준 옮김 / 다른상상 / 2017년 10월

번역이 정말 엉망이라 무슨 말인지 이해하려면 머리가 아플 정도다.
“삼라만상이 당신에게 맞서 음모를 꾸미는 건 아니지만 그렇다고 모든 볼링 핀이 원하는대로 세워지도록 자기 길에서 벗러나려 하지도 않는다.”
뭔 말인지??
번역을 다시 해서 내놓는 게 어떨까요…?