영장류 사이보그 그리고 여자

영장류, 사이보그 그리고 여자 - 자연의 재발명 ㅣ Philos Feminism 4
도나 J. 해러웨이 지음, 황희선.임옥희 옮김 / arte(아르테) / 2023년 9월

#도서제공
.

❝ 나는 여신보다는 사이보그가 되겠다.❞

이 책은 도나 해러웨이가 1978년에서 1989년에 걸쳐 발표한 10편의 논문을 담은 책으로, 그 유명한 '사이보그 선언문'이 8장에 실려있다.

첫 장부터 익숙지 않은 자연과학과 사회과학 용어들과 정의, 이해하기 쉽지 않은 문장들이 허들을 이룬다.  페미니즘을 알기 위해서는 꼭 읽어야 하는 책이지만 쉽게 쓰인 책은 절대 아니다.  기존 관념의 전복이 수차례 등장하고 해러웨이의 글은 거침없이 달려나간다.

❝ 경계에 있는 특이한 존재들, 즉 영장류, 사이보그, 여성이 이 책을 채운다. 이들은 모두 진화와 기술, 생물학이라는 서구의 거대 서사에서 불안정한 위치에 놓여 있었다.❞

총 3부에 걸쳐서 기존 유럽계 미국인 페미니스트의 와해되는 과정과 이후 사이보그 페미니즘의 가능성의 문을 연다.

🔖생물학은 아버지의 말에 의해 잉태되고 창시된 생명과학이다.(128p)

객관적 과학과 이데올로기적 오용 사이에 명확한 구분이 없는 가부장적 지식 및 관행과 관련된 공학으로서의 생물학의 변종들이 있다. '과학과 인본주의는 언제나 협력자'였고 '그들의 결합으로 가부장적인 목소리가 탄생하게 된다.' 자연과학 분야의 페미니스트들의 좋은 학문과 과학을 정의하는 조건을 위한 투쟁을 위해 발화의 조건에 관한 수사학적인 전략은 흥미롭다.

비교적 흥미롭게 읽은 7장에서는 젠더와 섹스의 복잡한 분화와 융합과정을 통해 페미니즘 담론을 엿본다. '젠더에 관한 모든 근대 페미니즘적 의미들은 제2차 세계대전 이후 여성을 집단적.역사적 과정 중의 주체로서 구성할 수 있도록 해 주었던 사회적 조건 속에서, 여자는 "여자로 태어나는 것이 아니다." (1949)라는 시몬 드 보부아르의 주장에 토대했다. 젠더는 수많은 투쟁의 장에서 성차를 자연화하는 것에 반발함으로써 발전된 개념이다.' (237p) 젠더는 <무엇을 여성으로 간주하는가>를 탐구하며 당연시됐던 것에 문제 제기를 하면서 발전했다.

8장에는 사이보그 선언문을 실었다.

❝ 우리 모두는 기계와 유기체의 잡종으로 이론화되고 제작된 키메라다. 한마디로, 우리는 사이보그다. ❞

'사이보그는 오이디푸스적 기획 없는, 유기체적 가족 모델을 따라 공동체를 꿈꾸지 않는다. 사이보그는 유기체와 기계의 혼종이며 페미니스트 주체성을 형상화하는 이미지다.

🔖사이보그 이미지는 우리 자신에게 우리의 몸과 도구를 설명해 왔던 이원론의 미로에서 탈출하는 길을 보여 줄 수 있다. 이것은 공통언어를 향한 꿈이 아니라, 불신앙을 통한 강력한 이종 언어를 향한 꿈이다. 이것은 신우파의 초구세주 회로에 두려움을 심는, 페미니스트 방언의 상상력이다. 이것은 기계, 정체성, 법주, 관계, 우주 설화를 구축하는 동시에 파괴하는 언어이다. 나선의 춤에 같혀 있다는 점에서는 마찬가지지만, 나는 여신보다는 사이보그가 되겠다.(328p)

줄쳐가며 인덱스 붙여가며 읽긴 했으나 제대로 읽은 건지, 이해하기가 쉽지는 않았다. 책을 읽으며 느낀 것은 최근 몇 년 전에야 겨우 페미니즘이라는 용어를 오물거리고 관련 책들을 읽은 내가, 오래전 부터 자연과학과 사회과학을 넘나들며 앎의 체계를 만드는 주체로서 페미니즘을 구체화하고 체계화하는데 많은 노력을 기울인 여성들에 상당한 빚을 지고 있음을 뼈저리게 느꼈다는 것이다.

무엇이 여성을 만드는가?

🔖구성적이고 인공적이며, 역사적으로 우연적인 영장류, 사이보그 그리고 여성의 본성을 음미하는 행위는 불가능하지만 너무나 강고한 현실에 저해 있는 우리를, 가능하지만 좀처럼 만날 수 없는 다른
곳(elsewhere)으로 이끌어 줄까? 우리 괴물들은 기존과 다른 의미화의 질서를 밝혀낼 수 있을까? 우리, 사이보그가 되어 지구에서 살아남아 보자!

🔖정치화된 신체 겸 정치제도, 즉 정체(body politic)의 개념은 새롭지 않다.

🔖정치와 생리학의 결합은 과거와 현대에 지배 (domination)를 정당화해 온 방식, 특히 차이에 따른 지배를 자연스럽고 당연하며 불가피하고 따라서 도덕적이라고 보게 만든 주요 원천이 되었다.

#영장류사이보그그리고여자
#도나해러웨이 #아르테 #아르테북서퍼