[100자평] 신이 된 예수

신이 된 예수
프레데릭 르누아르 지음, 강만원 옮김 / 창해 / 2010년 9월

매우 진정성 있는 르누아르의 전개가 돋보이는 책ᆢ프랑스학자라 그런지 영미 쪽의 보수나 진보신학들의 논쟁에서 보이는 편향점들과는 또 다른 매우 균형잡힌 진솔함이 엿보인다. 번역과 각주도 좋았는데, 다만 역자 후기는 저자의 방향과 좀 다른듯 하여 약간 씁쓸함이 남는다.

[100자평] 유럽의 붓다, 니체

유럽의 붓다, 니체 - 니체, 자신 안의 불성을 깨닫다 ㅣ 철학 스케치 3
야니스 콩스탕티니데스 지음, 다미앙 막도날드 그림, 강희경 옮김 / 열린책들 / 2012년 5월

니체 개인의 비서구적 사유가 대승불교의 철저한 탈이원론적 공의 철학과 맞아 떨어지는 건 공감하는데. .니체 당시 시대적 한계처럼, 저자의 불교이해 자체도 일본 스즈키박사에 의해 소개되어 서구 지식층에 풍미하는 무사도풍 선불교에 어느 정도 편향되어 몰입되어 있음은 참고되어야 할 것 같다

[100자평] 2016 메이저리그 베이스볼

2016 메이저리그 베이스볼
김형준 외 지음 / 브레인스토어 / 2016년 4월

메이저리그가 점점 한국 선수들로 차가는게 뿌듯합니다. 메이저리그 알고 보면 더욱 재밌을거 같네요.

[100자평] 초한지 1~12권 세트 - 전12권

초한지 1~12권 세트 - 전12권 ㅣ 초한지
요코야마 미츠테루 글 그림 / AK(에이케이)커뮤니케이션즈 / 2012년 10월

초한지를 더욱 부담없고 재미있게 볼 수 있네요. 어린 학생들 뿐 만 아니라, 다시 봐도 항상 흥미로운 고전이기에 이미 예전에 책으로 읽으신 성인들도 만화캐릭터로 새롭고도 가볍게 볼 수 있어 좋을듯 합니다.

[100자평] 처음부터 새로 읽는 노자 도덕경

처음부터 새로 읽는 노자 도덕경 - 한.중.일 노자 번역의 최종 완결판!
노자 지음, 문성재 옮김 / 책미래 / 2014년 9월

솔직히 대략 보았는뎨요. 판본분석과 비교언어학적으로 접근한 노자해석ᆢ도덕경 텍스트 연구의 입장에서는 마치 발전된 서양의 현대성서고증학의 향기가 있는듯 하여 신선한 수작이라고 생각되는데, 본문의 기본적 번역 측면에서는 조금 다가오지가 않네요. 너무 주관적 문학적 번역이라 할까ᆢ