영상의 힘

러브 레터
이와이 슌지 지음 / 집사재 / 1998년 5월

무엇이 영화화되었다는 말을 듣고 그 영화를 보게 되면 거의가 실망감을 안겨주는 경우가 대부분이다. 원작에 대한 감독의 영상해석이 한참을 못 미치기 때문이다. 그 점에서 러브레터는 얼마나 다행한 일인가. 감독이 작가가 아닌 것이. 그가 영화를 위해 시나리오로 쓴 러브레터를 행복하게 본 사람으로 이 책은 그에 못 미침을 느끼게 된다. 영화를 기억하고 이 책을 읽어서는 안 되는 것이다. 차라리 감독의 진정 원했던 영화보기를 권한다. 이와이 슈운지가 진정 하고 싶은 말은 그곳에 다 들어 있을 것이니까. 하나의 컨셉북으로 나온 러브레터를 읽고 영화를 생각하면 그 영화는 얼마나 성공적인 작품인지를 알게 된다.