잠들기전 5분 잠 이야기 ˝꿀잠이 자고 싶다면...˝

브리태니커 : 잠들기 전 5분 잠 이야기 - 잠에 관한 놀랍고 재밌는 사실들
재키 맥캔 외 지음, 에이미 그라임스 외 그림, 강수진 옮김 / 한솔수북 / 2022년 6월

https://blog.naver.com/sena2001/222862450848

#잠들기전5분잠이야기

#한솔수북

#재키맥캔

#에이미그라임스

#옮긴이강수진

#초그신서평

#잠

초등교사

그림책

신작읽기 모임에서 진행하는 서평

초그신의 운영자 강수진선생님이 옮긴 책이라 더 관심이 간다.

책의 첫인상_"잠을 잘 자기 위해 도와주는 아기자기한 내용의 그림책이겠구나!"

책을 펼치며_"이걸 어떻게 다 옮기셨지?"

책을 덮으며-"잠에 대한 백과사전, 잠이 궁금하면 이 한 권으로 끝!"

이 책은 그림책이 아니다. 지식책이다. 잠에 대한 백과사전이라 불릴 수 있는 방대한 내용이 담겨있다. 선명한 그림체도 마음에 들었다. 잠에 대한 30가지 이야기가 잠에 대한 궁금증을, 잠에 대해 몰랐던 사실을 알려준다. 대표저자 포함 4명의 글 작가가 공저로 집필했다. 10명의 그림 작가가 함께 그림을 그렸다. 그런데 이 엄청난 양을 한 사람이 옮겼다고? 다시 말하지만 옮긴이는 초그신의 운영자, 전문번역가가 아닌 초등교사 강수진 선생님이다. 읽으면서 여러 번 놀랄 수 밖에 없다. 잠에 대한 내용이 군더더기 없이 깔끔한데다 자세하게 잘 표현되어 있다.