피노키오

피노키오 ㅣ 인디고 아름다운 고전 시리즈 6
카를로 콜로디 지음, 김양미 옮김, 천은실 그림 / 인디고(글담) / 2009년 4월

 
피노키오는 어릴적 전집에 나와있는 이야기를 읽었는데 페이지도 몇장 되지

않았고 사실 내용보다는 거짓말을 하면 코가 길어진다는 이야기가 더 기억이

남아서 오랫동안 피노키오 하면 거짓말과 코가 생각났습니다. 이번에 인디고의

고전 시리즈의 피노키오를 읽으면서 어른이 되어서 고전을 다시 읽는다는 것이

어릴때 생각하지 못한 것들을 다시 생각나게 하고 어린아이들의 순수한 마음을

느낄수 있는 좋은 기회가 된것 같습니다.

옛날 옛날에 나무토막 하나가 있었습니다. 그 나무토막이 어떻게 버찌 할아버지

에게 왔는지는 모르지만 버찌 할아버지는 이 나무토막을 다듬으려고 도끼로

내리칠려고 했는데 '제발 너무 세게 내리치지 마세요'라고 누군가가 말을 하고

깜짝 놀라 앉아 있는데 그때 제페토 할아버지가 찾아와서 꼭두각시를 만들려고

하니 나무토막을 얻을수 있을까 하고 묻습니다. 버찌 할아버지는 얼른 그

나무토막을 제페토 할아버지에게 주었습니다. 집으로 돌아온 제페토 할아버지는

인형을 만들기 시작했고 이름을 피노키오라고 짓기로 했습니다. 행운을 가져다줄

이름이라고 생각했습니다. 머리와 이마, 눈을 만들고 그 다음으로 코를 만들었는데

코가 쑥쑥 자라기 시작했습니다. 코다음에는 입을 그리고 턱을 그 다음에 목,어깨

몸통,팔,손을 만들었습니다. 그 다음으로 발을 만들었는데 걷기 시작한 피노키오는

밖으로 뛰어나가 말썽을 일으키기 시작하고 화로위에 발을 올려놓고 잠든 사이에

그만 발이 천천히 타서 재로 변했습니다. 피노키오는 제페토 할아버지에게 착한

아이가 되겠다고 약속하고 제페토 할아버지는 새발을 만들어주었습니다.

제페토 할아버지는 외투를 팔아 책을 사서 피노키오를 학교에 보내는데 학교에

가던 피노키오는 어디선가 들려오는 피리소리와 북소리에 귀를 기울이다가

학교 가는길과 반대편에서 나는 피리소리를 따라 가서 꼭두각시 인형극을 보기

위해 책을 팔고 말았습니다. 이렇게 시작되는 피노키오의 이야기는 상어의

뱃속에서 할아버지를 만나 탈출해서 그동안의 잘못을 뉘우치고 진짜 사람이

된다는 이야기로 피노키오의 장난과 말썽을 보면서 웃기도 하고 재미있게

읽었습니다. 그리고 그동안 제페토 할아버지가 고래 뱃속에 있었다고 생각했는데

상어 뱃속이었다는 것도 알게 되었습니다.

인디고의 피노키오는 원작을 그대로 번역해서 더 재미있고 예쁜 일러스트는

책을 읽으면서 더 행복해지게 해주는것 같습니다.

피노키오를 제대로 읽을수 있는 이책은 아이들과 함께 읽으면 더 좋을것 같다는

생각이 들었습니다.

악몽의 엘리베이터

악몽의 엘리베이터 ㅣ 살림 펀픽션 1
기노시타 한타 지음, 김소영 옮김 / 살림 / 2009년 5월

일본 열도를 뒤흔든 기노시타 한타의 '악몽'시리즈 중의 하나이 악몽의 엘리베이터는 

우리가 일상생활을 하면서 자주 이용하는 엘리베이터 안에서 일어나는 이야기입니다. 

뒷머리의 강렬한 통증에 눈을 뜬 오가와에게 목소리가 들려오고 소리나는 쪽으로  

머리를 돌리니 엘리베이터 천장이 보이고 자신은 엘리베이터 바닥에 누워 있습니다.

그런 그를 낯선 사람 세명이 쳐다보고 있는데 생각해보니 인사불성으로 취한 

아르바이트생을 이 아파트까지 데려다 주러 왔다가 임신한 아내에게서 진통이 왔다는 

연락을 받고 엘리베이터를 탄것 같은데 그 다음은 생각이 나지 않습니다. 일어나서 

1층을 누렀지만 불이 들어오지 않고 엘리베이터에 갇혔다는 이야기만 듣게 되고 

비상용 버튼을 눌러 보았지만 아무 반응도 없는데 아내에게 가야 된다는 생각에  

엘리베이터에서 나갈 방법을 찾다가 자신이 나가지 못한다면 구급차라도 보내야 

겠다는 생각에 휴대폰을 찾지만 휴대폰도 보이지 않고 설상가상으로 세명의 휴대폰도 

사용할수 없는데 오가와는 고함을 질러서 구조를 요청해야 겠다고 생각하고 세명에게 

도움을 요청하지만 뭐라고 외칠것인지에 대해서도 의견이 일치하지 않고 이런 상황에 

오가와는 울고 싶어졌습니다. 휴대폰과 함께 시계도 없어져서 시간이 얼마나 지났는지도 

모르는 가운데 수염남자는 자기 소개를 하자는 갑작스러운 제안을 하는데 자신은  

도미나가 에쓰타로이고. 안경쓴 남자는 마키하라 시즈오, 그리고 자살을 하러온  

가오루라는 젊은 여자 엘리베이터에 갇혀서 폭발일보 직전인데 자살할 사람을 설득까지  

해야 하다니 재난은 끝이 없다는 생각이 들었습니다. 한편 마키하라는 자신이 마음을 

볼수있는 초능력이 있다고 이야기 하고 인생최악의 밤이라는 생각에 오가와는 한탄 

했습니다. 불륜 상대의 아파트 엘리베이터 안에 자살을 하러온 여자와 초능력자.  

그리고 빈집털이범과 함께 갇혀있는 상황 생각만해도 끔찍할것 같습니다. 이렇게 

악몽의 엘리베이터는 낯선사람들과 엘리베이터라는 좁은 공간에서 일어나는 이야기와 

반전이 있는 이야기로 재미를 더해 주는 책인것 같습니다.