피노키오

피노키오 ㅣ 인디고 아름다운 고전 시리즈 6
카를로 콜로디 지음, 김양미 옮김, 천은실 그림 / 인디고(글담) / 2009년 4월

 
피노키오는 어릴적 전집에 나와있는 이야기를 읽었는데 페이지도 몇장 되지

않았고 사실 내용보다는 거짓말을 하면 코가 길어진다는 이야기가 더 기억이

남아서 오랫동안 피노키오 하면 거짓말과 코가 생각났습니다. 이번에 인디고의

고전 시리즈의 피노키오를 읽으면서 어른이 되어서 고전을 다시 읽는다는 것이

어릴때 생각하지 못한 것들을 다시 생각나게 하고 어린아이들의 순수한 마음을

느낄수 있는 좋은 기회가 된것 같습니다.

옛날 옛날에 나무토막 하나가 있었습니다. 그 나무토막이 어떻게 버찌 할아버지

에게 왔는지는 모르지만 버찌 할아버지는 이 나무토막을 다듬으려고 도끼로

내리칠려고 했는데 '제발 너무 세게 내리치지 마세요'라고 누군가가 말을 하고

깜짝 놀라 앉아 있는데 그때 제페토 할아버지가 찾아와서 꼭두각시를 만들려고

하니 나무토막을 얻을수 있을까 하고 묻습니다. 버찌 할아버지는 얼른 그

나무토막을 제페토 할아버지에게 주었습니다. 집으로 돌아온 제페토 할아버지는

인형을 만들기 시작했고 이름을 피노키오라고 짓기로 했습니다. 행운을 가져다줄

이름이라고 생각했습니다. 머리와 이마, 눈을 만들고 그 다음으로 코를 만들었는데

코가 쑥쑥 자라기 시작했습니다. 코다음에는 입을 그리고 턱을 그 다음에 목,어깨

몸통,팔,손을 만들었습니다. 그 다음으로 발을 만들었는데 걷기 시작한 피노키오는

밖으로 뛰어나가 말썽을 일으키기 시작하고 화로위에 발을 올려놓고 잠든 사이에

그만 발이 천천히 타서 재로 변했습니다. 피노키오는 제페토 할아버지에게 착한

아이가 되겠다고 약속하고 제페토 할아버지는 새발을 만들어주었습니다.

제페토 할아버지는 외투를 팔아 책을 사서 피노키오를 학교에 보내는데 학교에

가던 피노키오는 어디선가 들려오는 피리소리와 북소리에 귀를 기울이다가

학교 가는길과 반대편에서 나는 피리소리를 따라 가서 꼭두각시 인형극을 보기

위해 책을 팔고 말았습니다. 이렇게 시작되는 피노키오의 이야기는 상어의

뱃속에서 할아버지를 만나 탈출해서 그동안의 잘못을 뉘우치고 진짜 사람이

된다는 이야기로 피노키오의 장난과 말썽을 보면서 웃기도 하고 재미있게

읽었습니다. 그리고 그동안 제페토 할아버지가 고래 뱃속에 있었다고 생각했는데

상어 뱃속이었다는 것도 알게 되었습니다.

인디고의 피노키오는 원작을 그대로 번역해서 더 재미있고 예쁜 일러스트는

책을 읽으면서 더 행복해지게 해주는것 같습니다.

피노키오를 제대로 읽을수 있는 이책은 아이들과 함께 읽으면 더 좋을것 같다는

생각이 들었습니다.