에도가와 란포의 단편들의 원문을 이렇게 저렴한 가격에 소장할 수 있다는 것은 좋았다. 그러나 한자로 된 인명 등에 붙는 요미나가(발음법)가 별도의 괄호 처리나 소문자 처리 없이, 한자 명사에 바로 뒤이어 붙어있다. 눈으로 읽을 때도 빼곡한 처리 때문에 거슬리고, 오디오를 통해 귀로 들을 때에도 사람 이름을 두 번 연달아 읽는 오류가 발생한다.
옛날 작품이기 때문에 낡은 구석이 있다. 기본적으로 독자에게 작가가 말을 거는 문체이기 때문에 읽다보면 이게 왜 유명하지? 라는 생각이 자연스럽게 든다. 하지만 이야기 자체는 그야말로 고전이라 할 수 있다.
란포는 단순히 '에드가 앨런 포를 좋아했던 일본의 작가'가 아니라 '에도가와 란포' 그 자체로 존재함이 분명한 작가이다. 망가, 아니메 그리고 특수촬영을 이용한 온갖 실사영상물들에 이르기 까지, 현대 일본의 모든 서브컬쳐는 기본적으로 '일본의 괴기문화'로 부터 뻗어나온 면모를 하나 이상씩 가지고 있다. 그 원류를 찾아보는 것은 즐거운 일이다.