-
-
베어타운 ㅣ 베어타운 3부작 1
프레드릭 배크만 지음, 이은선 옮김 / 다산책방 / 2018년 4월
평점 :
아나와 마야. 벤과 케빈, 수네와 다비드, 아맛과 사키, 페테르와 미라.
서로에게 힘이 되고 위로가 되는 관계들이 모인 하나의 마을, 베어타운이다.
이 마을에서 '하키'를 지워버리면 뭐가 남을까? 눈 밖에 없을 것이다.
'하키'를 제외하곤 내세울 것도 누릴 것도 없는 동네.
그렇게 베어타운은 마을의 유일한 유흥인 '하키'로 미워하고 '하키'로 용서하는 단순하고 따뜻한 동네이다.
따뜻하고 짖궂은 농담조(욕은 덤)의 이야기를 기대하고 첫 장을 폈던 나는 처음부터 발목이 잡혔다.
너무나 진지하고 웃음기를 쫙 뺀 채, 한 청소년이 다른 누군가의 이마에 총을 들이대며 시작하다니.
'탕-탕-탕-탕-탕'
총소리인지 퍽을 치는 소리인 지 구분이 안 되는 형용사를 볼 때 마다 이 아이인가? 저 아이인가?
도대체 누가 누구에게 총을 겨누게 될 는지 알 수가 없어 답답했다.
사건은 중반부쯤 드러나고 그 후에 일어나는 일은 참으로 가관이었다.
피해자와 가해자가 뒤바뀌기를 바라는 사람들, 나 자신만 아플 것인가 나를 사랑하는 사람들 모두를 아프게 해야 할 것인가 결정해야 하는
피해자. 그럼에도 용기있는 이들의 고백과 지지, 그들로 인한 변화들이 한장 한장 연결이 되고 합해져서 베어타운의 새로운 하키팀을 만들며 책은
끝난다.
전작과는 달리 무거운 주제를 들고온 작가는 특유의 농담과 유쾌함은 살아 있었지만, 좀 더 많은 이야기를 건네고 싶었던 것으로
보인다.
성폭행, 총기 규제, 동성애. 따돌림, 후원. 가족간의 사랑과 믿음.
가해자와 피해자를 만드는 사회 구조, 부모와 자식의 관계, 옳고 그름의 문제, 믿음과 신뢰의 문제.
책을 보며 한 마을의 명운을 십대 하키 선수들에게 지우기엔 너무 벅찬 무게가 아니 었을까? 계속 고민했다. 그럼에도 불구하고 나도 어쩔 수 없이 계속 응원하긴했지만...
작가는 이야기를 진행하면서 '훗날 이일은.... 나중에서야 그는.... 십년 뒤 그녀는' 이러면서 전지적 작가시점을 굉장히
활용한다.
이렇게 친절한 작가가 어디에 있을까? 본인의 의도를 참 편하게 설명해 주고 보여준다.
작가가 무엇을 말하고 싶은지 낱낱이 보여 주고 싶었던 것 같다.
덕분에 분노와 걱정와 위로를 적절히 받으며 책을 읽어 내려 갈 수 있었다.
책은 굉장히 두껍지만, 전작들처럼 빼어난 몰입감으로 펴는 순간 순식가에 100페이지를 읽은 자신을 볼 수 있을 것이다.
할머니가 전해주었어요에서 브릿마리를 다음 주인공으로 채택 한 저자는, 브릿마리 여기있다에서 음울한 케빈을 그 다음 주인공으로 삼았다.
그리고 그는 또 차기작에서 누구를 선택했을까?
옮긴이는 아맛, 사키, 벤, 보보를 물망에 올렸다.
나는 네살 꼬마나 베이스 연주자를 조심스레 추측해 본다.
그렇지만 옮긴이의 추측이 맞았으면 좋겠다. 벤이는 참 매력적인 아이다.
#베어타운
#프레드릭베크만