홀든 코울필드는 나보다 용감하다

호밀밭의 파수꾼 ㅣ 민음사 세계문학전집 47
J.D. 샐린저 지음, 공경희 옮김 / 민음사 / 2001년 5월

그는 자신은 용기없고 초라하다고 생각하지만, 나보단 훨씬 용감하다. 그는 거부할 줄도 알고 뛰쳐나올줄도 알며, 무엇보다 거리를 배회할 줄 안다. 세상의 사람들을 볼 줄 알며, 마음대로 욕할 줄 안다. 마음에 안드는 건 왜 그 순례를 그만뒀는지. 왜 피비는 그를 어지럽혔는지. 모르지, 순례의 끝엔 죽음이 기다리고 있었는지도. 호수의 작은 오리에게 눈이 간다.