[100자평] 고도를 기다리며

고도를 기다리며 - 1969년도 노벨문학상 수상작 ㅣ 문예출판사 세계문학 (문예 세계문학선) 78
사무엘 베케트 지음, 홍복유 옮김 / 문예출판사 / 2024년 9월

작품은 명작이나 번역이 아쉽다. ˝Ah! That‘s better.˝를 ˝아! 이게 더 낫군.˝으로 번역하는 등 오역이 많다. 영어나 프랑스어 원본을 살 것이 아니라면 타사 번역본을 추천한다.

[100자평] 미움받을 용기 (반양장)

미움받을 용기 (반양장) - 자유롭고 행복한 삶을 위한 아들러의 가르침 ㅣ 미움받을 용기 1
기시미 이치로 외 지음, 전경아 옮김, 김정운 감수 / 인플루엔셜(주) / 2014년 11월

아들러에 대한 심각한 왜곡. 메시지에 공감하지 못해 절반 정도 읽고 덮은 책이었는데, 그 결정이 정말 잘한 것이었음에 감사한다

[100자평] 미움받을 용기 2부작 북케이스 세트 - 전2권 (10주년 한정판)

미움받을 용기 2부작 북케이스 세트 - 전2권 (10주년 한정판) ㅣ 미움받을 용기
기시미 이치로.고가 후미타케 지음, 전경아 옮김 / 인플루엔셜(주) / 2024년 5월

아들러에 대한 심각한 왜곡

[100자평] 베르세르크 41 (일러스트 브로마이드 + 일러스트 보드 + 일러스트북 포함 특별판)

베르세르크 41 (일러스트 브로마이드 + 일러스트 보드 + 일러스트북 포함 특별판)
미우라 켄타로 지음 / 대원씨아이(만화) / 2022년 4월

여기서 끝난 게 너무 아쉽다...

[오늘의 한문장] The Beatles

"독일인들에게도 영어로 나치라고 욕하고 꺼지라고 소리 질렀다. (존)그러나 관중들은 더욱 신이 날 뿐이었다.