[100자평] HDR 비디오

HDR 비디오 - 콘텐츠 획득에서 디스플레이, 응용프로그램까지
Francesco Banterle 외 지음, 이용환 외 옮김 / 홍릉(홍릉과학출판사) / 2020년 11월

번역이 엉망임. 원추 세포(Cone Cell), 간상 세포(Rod Cell)의 Cone과 Rod를 원뿔, 막대 이렇게 번역해놨다던가..
비전공자가 참여해 번역한게 확실함. 어떨때는 그냥 번역기 돌린거 아닌가 싶을때도 있음.
결정적으로 2017년 책이 있는데 왜 2011년 책을 번역했을까...