[100자평] 책을 지키려는 고양이

책을 지키려는 고양이
나쓰카와 소스케 지음, 이선희 옮김 / arte(아르테) / 2018년 1월

번역이 매끄럽지 못한 건지 의사 작가의 글쓰기 실력이 별로인 건지... 이를테면 규모가 큰 걸 나타내는 표현이 얼마나 많은데
굳이 ‘장난이 아니었다’ 라는 표현밖엔 쓸 수가 없었는지 묻고 싶네요. 미궁 속 인물들은 너무 쉽게 린타로의 말 한마디에
수긍하고 태도를 고치고~ 허술하고 잼없다!