옥루몽을 읽고

완역 옥루몽 1 - 대한민국 대표 고전소설
남영로 지음, 김풍기 옮김 / 그린비 / 2006년 5월

고전이라면 우리는 흔히 어렵다 난해하다 라는 고정관념을 가지고 있다 실제 고전은 지금 시대의 이야기가 아닌 오래된 이야기이니 당연히 지금의 상황과는 많이 다르다 그러나 고전은 시대를 넘나드는 매력이 있기도 하다 물론 고전이 읽기가 그리 쉬운 것만은 아니지만 그렇다고 어려운 것도 아니다 읽기에 따라서는 고전도 아주 재미있다

옥루몽이란 책이 바로 재미있는 고전이다 마치 현대의 판타지를 보는 듯한 재미가 느껴지기도 하고 순정 만화를 보는 듯한 느낌도 든다 무엇보다 한회가 끝날 때 나오는 “다음회를 기대하시라”에서는 정말 다음회를 기대하게 만들기까지 한다

아라비안 나이트가 방대한 분량을 자랑하는 고전 판타지라면 우리 나라엔 옥루몽이 있다라고 이야기를 하고 싶을 정도로 재미가 가득한 책이다 다소 아쉬운건 그럼에도 불구하고 어쩐지 기존의 고전 한계를 벗어나지 못했다는 것이다

여하튼 옥루몽이 우리 고전 문학의 새로운 장을 여는 시발점이 되길 바란다