홈즈의 관찰

셜록 홈즈 MINI+ 전집 세트 - 전6권 ㅣ 셜록 홈즈 MINI + 전집
아서 코난 도일 지음, 꿈꾸는 세발자전거 옮김, 시드니 패짓 외 그림 / 미다스북스 / 2013년 11월

어린 시절 셜록 홈즈는 선망의 대상이었다. 어쩜 그렇게도 사건을 똑부러지게 해결할 수 있는지 가히 신기할 따름이었다. 사실 어릴 때는 그저 흥미 위주로 읽어서인지 홈즈는 그저 특별한 재능이 있을 것이라고 생각했다. 추리 소설을 썩 좋아하지 않았는데 학과 공부는 하기 싫고 인기있는 만화책이 있던 것도 아니었고 친구가 셜록 홈즈 시리즈를 읽고 있길래 몇 권 빌려 읽었다.

평소 추리소설은 즐겨 읽지 않다가 히가시노 게이고의 용의자 X의 헌신을 추천받아 읽게 되었고 이후로 몇 권의 책을 더 읽어보다가 이번에 셜록 홈즈를 읽게 되었는데 완전 푹 빠져 들었다. 읽었던 내용이지만 처음보는 듯한 착각에 빠짐은 홈즈가 원래 천재적인 사람이 아니라 그 나름의 과학과 관찰 그리고 논리적 근거를 가지고 사건을 해결해 나가는 사람이었다는 것이다. 홈즈는 사물을 오랫동안 관찰한다. 어쩌면 그의 판단은 그런 습관에서 나오는 것이다. 결국 홈즈를 사건 해결사로 만든 평소부터 습관처럼 해왔던 관찰이다. 그럼에도 사람의 겉모습만 보고 그 사람을 유추해 가는 과정은 놀라웠다. 사실 나 역시 그런 능력이 있었으면 하는 바램이다. 분명 홈즈는 이렇게 이야기할지 모른다. 끝없는 관찰이 있어야 한다고......

홈즈 미니 전집은 정말 작은 사이즈라 주머니에 쏙 들어간다. 그래서 휴대가 간편하다. 어릴 때 읽었던 홈즈도 작은 책이긴 이것 보다 큰 것으로 기억한다. 가볍고 크기도 작아 휴대하기가 참 좋지만 글씨도 작아 읽기가 그리 좋지 않다. 물론 책 사이즈에 비한다면 이 정도 크기도 아주 작은 것이 아니지만 그래도 조금은 더 크게 만들었으면 하는 아쉬움이 남는다. 여러모로 신경을 써서 단어 어휘와 심지어 영어까지 필요한 부분들을 첨가해 주었다.

이 책은 중고등학생은 물론 일반 어른이 읽기에도 무척이나 재미있다. 홈즈가 보여주는 추리의 과정을 읽고 있노라면 정말 밤을 지새우며 읽어도 될 것 같다는 생각이다. 이런 홈즈를 새로운 번역과 새로운 판본으로 접할 수 있으니 더 없이 좋다. 다른 번역본과 비교해도 좋을 것이라고 여겨진다.

추리는 결국 논리다. 단순한 추측만으로 추리를 하지 않는다. 어떠한 근거가 있다. 근거 없는 추리는 없다. 책을 읽으면서 추리를 해보고 싶은 생각을 한다. 일상 생활에서도 충분히 할 수 있는 추리에 한 번 도전장을 던져 보고 싶다.